Şunu aradınız:: schwellwertschrittgröße (Almanca - Fransızca)

verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die schwellwertschrittgröße ein faktor der anzahl von zeitintervallen ist, für die der sendeleistungspegel gleich dem schwellwertleistungspegel ist.
procédé selon la revendication 8, caracterise en ce que la taille d'étape de seuil est un facteur du nombre d'intervalles de temps pendant lesquels le niveau de puissance émise est égal au niveau de puissance de seuil.

verfahren nach anspruch 1, weiterhin gekennzeichnet durch folgende schritte: empfangen von leistungsregelinformationen für ein zeitintervall; und einstellen eines schwellwertleistungspegels um eine schwellwertschrittgröße, wenn die sendeleistungspegel für mindestens einen vorbestimmten prozentsatz einer zeitdauer gleich dem schwellwertleistungspegel sind.
procédé selon la revendication 1, caracterise en outre par les étapes de : réception d'informations de contrôle de puissance pendant un intervalle de temps ; et ajustement d'un niveau de puissance de seuil par une taille d'étape de seuil si les niveaux de puissance émise sont égaux au niveau de puissance de seuil pendant au moins un pourcentage prédéterminé d'une période de temps.