Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
shiatsu
shiatsu
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cabrol len medizinrichtungen und hofft uns vergessen machen zu können, daß sich hinter diesem wort esoterisches, shiatsu, sikh und anderes verbirgt.
linser (ni). - (de) madame le président, dans la discussion sur la justification de la médecine alternative par rapport à la médecine conventionnelle, on avance toujours le manque d'humanité et la détérioration du rapport de confiance entre le médecin et ses patients.
wenn man sich heutzutage dagegen sträubt, die möglichkeiten von heilmethoden wie homöopathie, chiropraxis, osteopathie, akupunktur und shiatsu anzuerkennen, dann ist das genauso ungewöhnlich wie überflüssig.
refuser d' admettre aujourd'hui le potentiel de pratiques telles que l' homéopathie, la chiropraxie, l' ostéopathie, l' acupuncture et le shiatsu est tout à la fois étrange et vain.
wenn man sich heutzutage dagegen sträubt, die möglich keiten von heilmethoden wie homöopathie, chiropraxis, osteopathie, akupunktur und shiatsu anzuerkennen, dann ist das genauso ungewöhnlich wie überflüssig.
refuser d'admettre aujourd'hui le potentiel de pratiques telles que l'homéopathie, la chiropraxie, l'ostéopathie, l'acupuncture et le shiatsu est tout à la fois étrange et vain.
herr needle sagte, daß eine von vier personen sich bereits für die ergänzende medizin entschieden habe und die vorteile von disziplinen wie shiatsu kenne oder die große erleichterung durch akupunktur erfahren habe- wie zum beispiel meine mutter, bei der die konventionelle medizin versagte.
m. needle a dit qu' une personne sur quatre avait tâté de la médecine complémentaire et pu juger des avantages et du confort que lui procuraient des disciplines telles que le shiatsu ou l' acupuncture, comme c' est le cas de ma mère chez qui la médecine traditionnelle a échoué.
herr needle sagte, daß eine von vier personen sich bereits für die ergänzende medizin entschieden· habe und die vorteile von disziplinen wie shiatsu kenne oder die große erleichterung durch akupunktur erfahren habe - wie zum beispiel meine mutter, bei der die konventionelle medizin versagte.
ceci a généré des problèmes sociaux tels que la toxicomanie et le crime. en engageant une action positive, nous pouvons reloger des personnes dans des zones rurales, et revitaliser les communautés rurales tout en soulageant les zones urbaines.