Şunu aradınız:: sichtfenstern (Almanca - Fransızca)

bandkassette, insbesondere magnetbandkassette, mit sichtfenstern.
cassette à bande, notamment cassette à bande magnétique avec fenêtre de visualisation.

d) anzeichen von leckstellen an sichtfenstern oder füllstandsanzeigern oder anderen visuellen anzeigen;
d) des indications de fuite à partir de repères transparents ou des indicateurs de niveau ou d'autres aides visuelles;

verfahren nach anspruch 8, bei dem der schritt eines definierens eines beobachtungsraums umfasst: definieren eines zweidimensionalen array von sichtfenstern, wobei jedes ein respektives aufeinanderfolgendes bild erstellt.
procédé selon la revendication 8, dans lequel l'étape consistant à définir un espace de visualisation comprend la définition d'un réseau bidimensionnel de ports de visualisation, rendant chaque une image séquentielle respective.

netzwerkverwaltungssoftwareanwendung nach einem der ansprüche 7 bis 11, bei dem erster und zweiter sichtausschnitt (610, 620) ferner mit einem segmentierten sichtfenster oder zwei entsprechenden sichtfenstern verknüpft sind.
application logicielle de gestion de réseau selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, dans laquelle les premier et deuxième écrans de visualisation (610, 620) sont associés par ailleurs à une d'une fenêtre à vue segmentée et deux fenêtres de visualisation correspondantes.

netzwerkverwaltungssystem nach einem der ansprüche 1 bis 5, bei dem der erste und zweite sichtausschnitt (610, 620) ferner mit entweder einem segmentierten sichtfenster oder mit zwei entsprechenden sichtfenstern verknüpft sind.
système de gestion de réseau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel les premier et deuxième écrans de visualisation (610, 620) sont associés par ailleurs à une d'une fenêtre à vue segmentée et deux fenêtres de visualisation correspondantes.

14. diebstahlsicherung nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das sperrglied (411) mit einer anzeigeeinrichtung gekoppelt ist, deren zeiger sich in einer der beiden ruhelagen der sperreinrichtung (100, 100′) im bereich eines sichtfensters (413) des backens befindet.
14. dispositif antivol selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'organe de verrouillage (411) est couplé à un dispositif indicateur dont l'index se trouve, dans l'une des deux positions de repos du système de verrouillage (100, 100′), au voisinage d'une fenêtre d'observation (413) de la mâchoire.