Şunu aradınız:: sie müssen langsam sprechen (Almanca - Fransızca)

danke, dass sie langsam sprechen.
merci de parler lentement.

könnten sie bitte möglichst langsam sprechen?
pourriez-vous, s'il vous plaît, parler le plus lentement possible ?

auch sie müssen häufig niederländisch und englisch sprechen.
lui aussi est amené à s'exprimer fréquemment en néerlandais et en anglais.

sie müssen mit ihrer zielgruppe über deren probleme sprechen.
les membres doivent parler à ces publics de leurs problèmes.

sie müssen kräftig und gleichmäßig drücken, nicht zu langsam.
pressez le bec verseur jusqu’au maximum d’un mouvement ferme et régulier – pas trop lent; 4.

können sie langsamer sprechen?
pouvez-vous parler plus lentement ?

könnten sie etwas langsamer sprechen?
pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

sie müssen sofort mit ihrem arzt sprechen, wenn sie eines dieser anzeichen bemerken.
vous devez informer immédiatement votre médecin si vous remarquez un de ces signes.

könnten sie ein bisschen langsamer sprechen?
pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

könnten sie bitte noch etwas langsamer sprechen?
pourriez-vous parler encore un peu plus lentement, s'il vous plaît ?

wir müssen langsamer vorangehen.
nous devons aller plus doucement.

es darf dort nicht einmal weiter untersucht werden. sie müssen langsam auf den boden der tatsachen kommen.
cet après-midi, à l'issue du débat, il semblait que nous aurions de grandes difficultés à adopter le rapport mihr, dès lors que le commis saire n'était pas disposé à accepter des amende ments essentiels.

benefix muss langsam injiziert werden.
benefix doit être administré lentement.

was sie am anfang gesagt haben, ist völlig richtig, aber sie müssen darüber einmal in ihrer eigenen fraktion sprechen.
en fait, je me demande si les différents chefs des groupes politiques consultent vraiment leurs groupes.

könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

sie muss mit einer stimme sprechen und mit den erforderlichen instrumenten ausgestattet werden.
elle doit parler d'une seule voix et être dotée des instruments nécessaires.

das wasser muss langsam auf das pulver fließen.
l'eau doit couler lentement sur la poudre.

er sagte mir, dass ich langsamer sprechen sollte.
il me dit que je devais parler plus lentement.

dies wäre nicht wünschenswert. wir müssen langsamer vorangehen.
enfin, les sources d'eau potable dans cette communauté sont variées.

vorrang vor dem zentralismus hat, muss langsam reifen und durch sichtbare
(8) lors des réunions multilatérales des représentants des différents niveaux subétatiques autonomes hébergées ou organisées par le cdr, il faut essayer de distiller les positions et intérêts communs des différents niveaux dans tous les