Şunu aradınız:: stimulierungsmaßnahmen (Almanca - Fransızca)

stimulierungsmaßnahmen sind eine sonderform des ip.
ces projets doivent comprendre un volet de démonstration sur l’exploitabilité des résultats dans les entreprises par des activités favorisant leur adoption.

l987 begonnenen mitgliedstaaten großer t^iichtigkeit war stimulierungsmaßnahmen,
le comité consultatif erasmus (eac) a été créé en 1987 conformément à l'article 3 de la décision du conseil afin d'aider la commission dans la mise en oeuvre du programme.

die verlängerung unserer ankäufe über einen längeren horizont hinweg ermöglicht eine dauerhaftere marktpräsenz und somit eine nachhaltigere transmission unserer stimulierungsmaßnahmen.
l’extension de nos achats sur un horizon plus long, notamment, permet une présence plus durable sur le marché et, par conséquent, une transmission plus pérenne de nos mesures de soutien.

die inlandsnachfrage dürfte von der umsetzung der finanzpolitischen stimulierungsmaßnahmen , der konjunkturbedingten aufstockung der vorräte und der zur stärkung der funktionsfähigkeit des finanzsystems unternommenen schritte profitieren .
la demande intérieure devrait bénéficier des mesures de relance budgétaire mises en œuvre , de l' augmentation cyclique des stocks et des mesures destinées à faciliter le fonctionnement du système financier .

in diesem zusammenhang tritt der ausschuß dafür ein, eine bessere strategie zu entwickeln, um durch geeignete und in sich schlüssige stimulierungsmaßnahmen immaterielle bzw. geistige investitionen im allgemeinen zu fördern.
a ce sujet, le ces aimerait voir se développer une meilleure stratégie pour favoriser par des mesures d'incitation appropriées et cohérentes l'investissement immatériel ou intellectuel en général.

es wird davon ausgegangen, dass stimulierungsmaßnahmen,insbesondere zugangsdienste,zu einem erheblichen teil aus externen quellen, z. b. eigenmitteln oder beiträgen dritter finanziert werden.
en ce qui concerne le deuxième pôle d’intérêt, des ip orientés vers l'utilisateur développeront des technologies génériques répondant aux besoins communs de diverses disciplines et applications dans l'industrie, les affaires, les sciences en ligne et la société, et comprendront une phase d'adoption des technologies insistant particulièrement sur le rôle des pme en tant que fournisseurs de technologies, fournisseurs de services ou utilisateurs finals.

er betont, dass die finanzkrise die strukturellen arbeitsmarktprobleme zu tage gebracht hat, und erläutert die wesentlichen aspekte der einschlägigen politik der oecd, geht dabei auf besonders wichtige tätigkeitsfelder ein und führt beispielhaft einige stimulierungsmaßnahmen sowohl in der eu als auch in drittländern an.
ayant relevé que la récente crise financière a fait ultérieurement ressortir les difficultés structurelles du marché du travail, m. leterme présente quelques éléments clés de la politique de l'ocde dans ce domaine, en identifiant quelques aires d'intervention particulièrement cruciales, et en décrivant quelques exemples de politiques d'"activation", aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'ue.

der ausschuß möchte hier die bemerkung bekräftigen, die er in seiner stellungnahme zu den kooperationsabkommen mit den übrigen efta-staaten zu anhang a punkt 5 betreffend die "einen anreiz bildenden stimulierungsmaßnahmen" vorgebracht hat.
le comité souhaite encore une fois souligner le commentaire formulé dans son avis antérieur en relation avec le point 5 de l'annexe a qui vise les "actions incitatives de stimulation".