Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verfahren nach anspruch 11, wobei die wandler gegenüber der stoßfront der stoßwelle empfindlich sind.
procédé selon la revendication 11, dans lequel les transducteurs sont sensibles au front de choc de l'onde de choc.
dampferzeugungsverfahren nach anspruch 1, mit dem weiteren schritt der erwärmung des gases vor der erzeugung der stoßwelle.
procédé de génération de vapeur selon la revendication 1, comportant en outre l'étape consistant à chauffer le gaz avant de produire l'onde de choc.
durch messung der von den miniaturprüflingen absorbierten energiebeträge der stoßwelle konnten die sprödbruch-stoptemperaturen bestimmt werden.
en mesurant l'énergie de l'onde de choc absorbée dans les éprou- pressu d'eind
das verfahren nach anspruch 2, worin die stoßwelle erzeugt wird, indem die zweite seitenfläche der halbleiterplatte zusammengepreßt wird.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite onde de choc est produite par impact sur ladite seconde surface latérale de la tranche de semi-conducteur.
■ bestimmung, wie wesentliche paradigmaverschiebungen im bereich der therapeutischen forschung auf dem biotechsektor eine stoßwelle ausgelöst haben;
■ identifier comment les importants changements de paradigme en recherchedéveloppement thérapeutique ont contribué à dynamiser le secteur de la biotechnologie plastiques h soins de santé: produits, équipements et instruments à usage médical et pour hôpitaux ■ technologies pour l'environnement