İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haushaltsprodukt nach anspruch 12 als auswahl von waschmitteln, weichspülern, textilbehandlungsprodukten.
produit ménager selon la revendication 12, choisi parmi les produits détergents, les produits assouplissants, les produits de traitement des textiles.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
duftstoffvorläuferzusammensetzung, vorzugsweise geeignet für die aufnahme in reinigungs- oder textilbehandlungsprodukte, wobei die zusammensetzung das reaktionsprodukt einer primären und/oder sekundären aminverbindung mit einer kombination aus einer keton- duftstoffkomponente und einer aldehyd-duftstoffkomponente umfasst, mit einem siedepunkt über 225 °c und einem molekulargewicht von über 150; wobei die kombination ein gewichtsverhältnis von keton zu aldehyd von etwa 95:5 bis 25:75 aufweist; und die aminverbindung einen geruchsintensitätsindex von unter dem einer 1 %-igen lösung von methylanthranilat in dipropylenglycol aufweist; und wobei die keton-duftstoffzusammensetzung ausgewählt ist aus alpha-damascon, delta-damascon, iso-damascon, carvon, gamma-methylionon, 7-acetyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-1,1,6,7-tetramethylnaphtalen, 2,4,4,7-tetramethyl-oct-6-en-3-on, benzylaceton, beta-damascon, damascenon, methyldihydrojasmonat, methylcedrylon und deren mischungen.
composition de proparfum, de préférence appropriée pour incorporation dans des produits de nettoyage ou de traitement des tissus, laquelle composition comprend le produit de réaction d'un composé ayant une amine primaire et/ou secondaire avec une association d'un composant parfumé cétone et d'un composant parfumé aldéhyde, ayant un point d'ébullition supérieur à 225 °c et une masse moléculaire supérieure à 150 ; ladite association ayant un rapport pondéral de cétone sur aldéhyde allant d'environ 95:5 à 25:75 ; et ledit composé aminé ayant un indice d'intensité d'odeur de moins de celui d'une solution à 1 % de méthylanthranilate dans du dipropylène glycol ; et dans laquelle le composant parfumé cétone est choisi parmi alpha damascone, delta damascone, iso damascone, carvone, gamma-méthyl-ionone, 7-acéty1,1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-1,1,6,7-tétraméthyl naphtalène, 2,4,4,7-tétraméthyl-oct-6-en-3-one, benzyl acétone, bêta-damascone, damascénone, méthyl dihydrojasmonate, méthylcédrylone, et leurs mélanges.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: