Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gegenwärtig verfügt die bodenstation der thermopylen über drei antennen, die nachrichtenübertragungen per satellit mit den meisten ländern der welt ermöglichen.
a l'heure actuelle, la station terrestre de thermopylae est équipée de trois antennes assurant la communication par satellite avec la plupart des pays du monde.
als leonidas mit seiner dreihundertschaft bei den thermopylen gegen das heer der barbaren kämpfte, wußte er sehr wohl, welches los ihn erwartete.
mais si nous choisissons la voie juste, nous de vrons être prêts à affronter quelques difficultés, celles qui accompagnent à l'ordinaire les choix corrects.
ausbau des innerstaatlichen und internationalen fernmeldenetzes; in den thermopylen aufbau einer küstenstation für maritime fernmeldeverbindungen über inmarsat-satellit ote
l'ensemble des prêts signés au titre du nic ii a représenté en moyenne 16,5 % du coût des projets; 40,3 % dans l'industrie; 14,8 % dans les infrastructures et 10,1 % dans l'énergie.
so schrieb der eben erwähnte simonides von keos: „ruhmvoll ist das geschick der gefallenen helden der thermopylen, lieblich ihr los, ihr grab ein altar.
ainsi le même simonide de céos écrit-il: « pour les soldats morts aux thermopyles.... point de larmes mais des hymnes;