Şunu aradınız:: unfallsicherheit (Almanca - Fransızca)

fahrzeugkarrosseriestruktur für verbesserte unfallsicherheit
structure de carrosserie automobile pour sécurité de collision amélioré

dies wird auf mittlerer sicht bis hin zu grösserer transparenz der unfallsicherheit im privaten haushalt und in der freizeit reichen (kinderunfälle!).
a moyen terme, ces répercussions se traduiront par une plus grande transparence dans le domaine de la prévention des accidents domestiques et des accidents survenus durant les loisirs (et notamment des accidents dont les victimes sont des enfants).

in den frühen entwicklungsstadien war die verbraucherpolitik notwendigerweise in erheblichem umfang mit fragen gesetzlicher regelungen befaßt, um für einen gewissen schutz der grundrechte wie unfallsicherheit, markttransparenz, faire vertragsbedingungen usw. zu sorgen.
a ses débuts, la politique des consommateurs a surtout porté sur la réglementation. il s'agissait d'assurer une certaine protection des droits fondamentaux tels que la sécurité physique, la transparence du marché, l'équité des conditions contractuelles, etc. l'œuvre n'est pas achevée.

auch die transportbranche des vereinigten königreichs (freight transport association – fta) hat schritte zur verbesserung der unfallsicherheit von fahrzeugen eingeleitet, indem sie das britische unternehmen trl (transport research laboratory) beauftragte, leitlinien über bewährte verfahren für die lastenbefestigung bei lnf unter unfallbedingungen zu entwickeln.
le secteur britannique des transports (freight transport association, fta) a également pris des mesures visant à améliorer la sécurité des véhicules en demandant à trl, au royaume-uni, de développer des guides de meilleures pratiques visant à éviter les déplacements de charge à l’intérieur des vul en cas d’accident.