Şunu aradınız:: ungebärdig (Almanca - Fransızca)

sie benehmen sich heute äußerst ungebärdig.
- vous êtes extrêmement turbulents aujourd’ hui.

sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das böse nicht zu,
elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s`irrite point, elle ne soupçonne point le mal,

der sozial- und wirtschaftswissenschaftler jeremy rifkin, ein ungebärdiger, schwer einzuordnender rebell, brach bereits mit der veröffentlichungseiner verschiedenen werke, insbesondere vom ende der arbeit(1995),debatten und scharfe kritik vom zaun. heute wirft der dissident rifkinjedoch einen erstaunlich ermunternden und positiven blick auf denwissenschaftlichen wandel und seine verknüpfung mit der welt der technowissenschaften.
franchement rebelle, certainement inclassable, le socio-économiste jeremy rifkin a déjà suscité débats et critiques acerbes lors de la publication de ses différents ouvrages, en particulier la fin du travail(1995).mais, aujourd’hui, le contestataire rifkin pose aussi un œil étonnamment roboratif et positif sur les changements économiques et leursrelations avec le monde des technosciences.