Şunu aradınız:: verbreitungsmaßnahmen (Almanca - Fransızca)

verbreitungsmaßnahmen
activités de diffusion

ausbildungs- und verbreitungsmaßnahmen
actions de formation et diffusion

sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen.
les activités de sensibilisation et de diffusion.

(n) sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen.
(q) les activités de sensibilisation et de diffusion.

speziell auf kmu ausgerichtete verbreitungsmaßnahmen
activités de diffusion ciblées plus particulièrement vers les pme ii.2.11 .Études visant à l'adaptation des technologies nouvellement développées ii.2.12.

projekt für ausbildungs-und verbreitungsmaßnahmen
projet d'action de formation et de diffusion

durchführung von kommunikations- und verbreitungsmaßnahmen;
d'entreprendre des activités de communication et de diffusion;

(an den verbreitungsmaßnahmen können auch andere einrichtungen teilnehmen.
(d'autres institutions des pays éligibles pourraient participer aux activités dont le but est la dissémination d'information.

gebührende berücksichtigung finden verbreitungsmaßnahmen (workshops, seminare).
l'attention voulue sera accordée à la diffusion (areliers, séminaires).

ungefähr 90% der projektewaren mit präsentationen und verbreitungsmaßnahmen verbunden.
le montant moyen des projets derecherche dans les trois principaux secteurs s'estélevé à 1,16 million d'euros, celui des projets de lastratégie rdt est légèrement plus bas, avec0,69million.

die bewertung der verbreitungsmaßnahmen auf nationaler ebene fällt unterschiedlich aus.
au niveau national, l'évaluation des activités de diffusion diffère.

in dieser beziehung sollten diese organisationen zum ziel der verbreitungsmaßnahmen werden.
de ce point de vue, ces organismes devraient devenir lés cibles des activités de diffusion.

die kommission kann gegebenenfalls informations-, veröffentlichungs- und verbreitungsmaßnahmen durchführen.
la commission peut mener, le cas échéant, des actions d'information, de publication et de diffusion.

indikatoren für sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen: quantitative und qualitative indikatoren wie beispielsweise
indicateurs liés aux activités de sensibilisation et de diffusion: indicateurs quantitatifs et qualitatifs tels que:

iii.5 spezifische unterstützungsmaßnahmen maßnahmen o arbeitsgruppen sowie sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen maßnahmen
les citoyens européens, en tant que consommateurs et professionnels, peuvent tirer profit de l'accès plus aisé à la connaissance et des modes plus intuitifs, plus naturels d'interaction avec les systèmes, avec les services et avec d'autres personnes ou groupes.

erhebliche kritik wurde in dem bericht über life-natur nur an den verbreitungsmaßnahmen geübt.
la seule critique notable faite à l'égard de life-nature dans le rapport a trait aux activités de diffusion.

(möglicherweise werden zu einem späteren zeitpunkt spezielle mittel für verbreitungsmaßnahmen bereitgestellt werden)
(a un stade ultérieur, une aide spécifique aux activités de diffusion serait disponible);

2. empfehlung: wie der verordnungsentwurf verdeutlicht, sieht das programm intensive verbreitungsmaßnahmen vor.
deuxième recommandation: comme le mentionne explicitement le projet de règlement, le programme fera une place importante aux activités de diffusion.

beschreibung der geplanten tätigkeiten, aufgaben, verantwortungsbereiche und zeitpläne, einschließlich der kommunikations- und verbreitungsmaßnahmen.
description des activités prévues, des tâches et des responsabilités, ainsi que du calendrier, y compris en ce qui concerne la communication et la diffusion.

(e) unterstützung von kommunikationstätigkeiten wie Öffentlichkeitsarbeit, veröffentlichungen und verbreitungsmaßnahmen sowie organisation von veranstaltungen;
(e) aider à réaliser les activités de communication telles que les relations publiques, la publication et la diffusion d’informations, et l’organisation de manifestations;