Şunu aradınız:: vergleichsweisen erledigung (Almanca - Fransızca)

zur erledigung
pour exécution

beschleunigte erledigung
célérité

erledigung von amtshilfeersuchen
exécution des demandes

erledigung unter vorbehalt
décharge avec réserve

Übersicht4: art der erledigung
tableau 4: mode de clöture

außergerichtliche erledigung und klagerücknahme
désistements

rechnungsabschluß-erledigung des antrags
non-lieu ä statuer fonctionnaires -

reihenfolge der erledigung der rechtssachen
ordre de traitement des affaires

erledigung der hauptsache (kosten)
dessaisissement du tribunal

im zuge der erledigung angefallene vorgänge
pièces de l'exécution

elektronisches system zur erledigung von transaktionen
systeme de compensation de transaction electronique

- die regelungen zur erledigung internationaler rechtshilfeersuchen
- l'entraide judiciaire internationale

gründe für die nichterledigung/teilweise erledigung:
la non-exécution/l'exécution partielle est due à:

für beanstandungen und deren erledigung gilt euronorm 21.
en cas de réclamations ou d'actions découlant de celles-ci, les prescriptions de l'euronorm 21 s'appliquent.

abkommen zur friedlichen erledigung internationaler streitfälle (1899)
convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (1899)

Übersicht 3: 1995 erledigte rechtssachen (art der erledigung)
tableau 3: les affaires réglées en 1995 (mode de cloture)

für zahlungsunfähig erklärter kläger- rechtsschutzinteresse - erledigung der hauptsache
fonctionnaires - accident et maladie professionnelle réouverture du dossier accident et remboursement intégral des frais médicaux

ich kann ihnen verschiedene fälle von vergleichsweisen vorteilen anderer art nennen.
je pourrais vous donner plusieurs exemples d’ avantages comparatifs d’ une autre nature.

wettbewerb - untätigkeitsklage -erledigung der hauptsache -schadensersatzklage-unzulässigkeit
fonctionnaires - promotion -examen comparatif des mérites -rapport de notation - motivation -conditions identiques de carrière -discrimination en raison de la nationalité

artikel 47 reihenfolge der erledigung der rechtssachen . . . . . . . . . . . . .............................
article 47 ordre de traitement des affaires . . . . . ................... ...............................