Şunu aradınız:: verhandlungsprozessen (Almanca - Fransızca)

■ verstehen von verhandlungsprozessen;
pour tout renseignement complémentaire,

ohne "vorreiter" und "motoren" geht es bei solchen verhandlungsprozessen nicht.
de tels processus de négociation nécessitent la présence de «chefs de file» et de «moteurs».

begünstigt durch fortschritte in der kommunikations- und informationstechnologie nimmt auch die zivilgesellschaft zunehmend an globalen verhandlungsprozessen jeder art teil.
millions multinationales jouent un rôle croissant dans la politique mondiale et sont de plus en plus directement impliqués dans la formulation et la mise enœuvredespolitiques.encouragéeparlesprogrèsdestechnologiesdecommunications et de l'information, la société civile prend également de plus en plus part aux processus de négociation de toutes sortes au niveau mondial.

den gewerkschaften kommt in lokalen partnerschaften eine wertvolle rolle zu, da sie ihre erfahrung in lokalen beschäftigungsfragen und verhandlungsprozessen beisteuern können.
les organismes du secteur privé peuvent intervenir dans des partenariats en tant qu'employeurs ou encore en rapport avec leurs autres missions.

dies kann in der diskriminierenden haltung der beteiligten, in den verhandlungsprozessen und in den ergebnissen, d.h. den eigentlichen tarifverträgen, zum ausdruck kommen.
cela peut se manifester dans les attitudes discriminatoires des acteurs concernés, dans le processus de négociations collectives et dans leurs résultats: les conventions collectives ellesmêmes.

transparenz: durch veröffentlichung wichtiger texte aus allen verhandlungsprozessen eine stärkere öffentliche kontrolle ermöglichen, wie es bei den ttip-verhandlungen geschieht.
la transparence: ouvrir davantage les ngociations au contrle du public en publiant les principaux textes de toutes les ngociations, comme cela se fait dans le cadre des ngociations du ttip.

die entwicklung ist zu einer art politischer thriller geworden, und in wenigen tagen beginnt die neue phase des verhandlungsprozesses.
ce dossier s'est transformé en véritable thriller politique, alors que s'engagera dans quelques jours la nouvelle phase du processus de négociations.