Şunu aradınız:: vielen herzlichen dank (Almanca - Fransızca)

vielen herzlichen dank.
merci beaucoup.

vielen herzlichen dank!
un grand merci!

vielen herzlichen dank dafür.
je vous en suis très reconnaissante.

nochmals .vielen herzlichen dank.
a la frontière, à un quelconque office des douanes?

vielen herzlichen dank, frau kommissarin.
merci infiniment, madame la commissaire.

herzlichen dank.
merci beaucoup.

herzlichen dank!
tous mes remercie­ments.

herzlichen dank dafür.
suivions peutêtre mme roth dans sa démarche.

herzlichen dank dafür!
pour cela, je le remercie!

frau kommissarin, vielen herzlichen dank für ihre wichtige erklärung.
merci infiniment, madame la commissaire, pour votre déclaration importante.

vielen herzlichen dank für die einladung zum ost-west-agrarforum!
merci infiniment de m'avoir invité au forum agricole est-ouest.

der präsident. — vielen herzlichen dank, wir werden die sache prüfen.
les réformes, l'économie de marché, etc., entraîneront une hausse des prix de l'énergie.

vielen herzlichen dank allen, die zur entstehung dieser ausgabe beigetragen haben:
nous souhaitons ΓβΓΠΘΓΟΙΘΓ tous ceux qui ont contribué au présent numéro, et en particulier:

das ist doch etwas ganz ungeheures und neues. vielen herzlichen dank, frau kommissarin!
c’ est tout de même quelque chose de prodigieux et de nouveau, et je vous en remercie chaleureusement, madame la commissaire.

ich danke ihnen für die vielen herzlichen und ermutigenden beiträge.
l'attention perpétuellement té­moignée par les américains pendant la plus grande partie de l'après­guerre ne s'accompagne plus d'un désir systé­matique d'intervention en cas de guerre en europe.

herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, vielen herzlichen dank für diesen empfang!
monsieur le président, mesdames et messieurs, un grand merci pour cet accueil!

herr präsident, vielen herzlichen dank, und ich bedanke mich bei allen, die sich konstruktiv beteiligt haben.
je vous remercie très chaleureusement, monsieur le président, et merci à tous ceux qui ont apporté une contribution constructive.

vielen herzlichen uoflk allen, die zur entstehung dieser ausgabe beigetragen haben:
de nombreuses personnes ont contribué à la réalisation de ce numéro. nous reitiercions tout particulièrement:

was sie gesagt haben, bedeutet meinem land sehr viel, herzlichen dank.
ils ont beaucoup compté pour mon pays et je me devais de vous le dire. merci!

major, präsident des europäischen rates. - (en) herr präsident, vielen herzlichen dank für diesen warmherzigen empfang.
sont-ce des décisions à durée indéterminée ou devront-elles être revues en 1996, en vue de faire disparaître les « opting out » ou pour les maintenir et les amplifier?