Şunu aradınız:: volledig (Almanca - Fransızca)

(naam, volledig adres)
(nom, adresse complète)

cfu/kg volledig diervoeder |
ufc/kg d'aliment complet |

activiteitseenheden/kg volledig veevoeder |
unités d'activité/kg d'aliment complet |

de keten wordt volledig gedocumenteerd.
des enregistrements documentaires réalisés tout au long de la filière complètent ce dispositif.

geadresseerde (naam, volledig adres, land)
destinataire (nom, adresse complète, pays)

mg werkzame stof/kg volledig diervoeder |
mg de substance active/kg d'aliment complet |

(naam, volledig adres, land, btw-nummer)
(nom, adresse complète, pays et numéro de tva)

alleen volledig gehomogeniseerde monsters leveren reproduceerbare resultaten.
seuls les échantillons très bien homogénéisés permettent d'obtenir des résultats reproductibles.

de doelstellingen van die richtlijn zijn evenwel niet volledig verwezenlijkt.
cependant, les objectifs de cette directive n'ont pas été pleinement atteints.

(28) bij het nieuwe onderzoek werkte tmk volledig mee.
(28) tmk a pleinement coopéré à l'enquête en cours.

2.2 wanneer zal het steunbedrag effectief volledig zijn gerecupereerd ?
À quelle date la récupération de l'aide aura-t-elle été totalement effectuée?

a) volledig voldoet aan de wetgeving van haar eigen partij;
a) qu'elle est pleinement conforme à la législation de cette partie;

aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
unités d'activité/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 % |

bij een dergelijke vereffening moeten de passiva van de onderneming volledig worden aangezuiverd.
bij een dergelijke vereffening moeten de passiva van de onderneming volledig worden aangezuiverd.

- en, indien voorgeschreven in de tsi, validering onder volledig operationele omstandigheden.
- et, si précisé dans la sti, la validation en vraie grandeur.

lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een volledig exploitatieverbod is opgelegd in de gemeenschap [1]
liste des transporteurs aÉriens faisant l'objet d'une interdiction d'exploitation gÉnÉrale dans la communautÉ [1]

de aanvragende onderneming moet voorafgaandelijk aan een eventuele toekenningsbeslissing een volledig technisch en financieel dossier indienen.
de aanvragende onderneming moet voorafgaandelijk aan een eventuele toekenningsbeslissing een volledig technisch en financieel dossier indienen.

de vereffening kan pas worden uitgesproken wanneer de rekeningen zijn aangezuiverd en de schulden van de onderneming volledig zijn afgelost.
de vereffening kan pas worden uitgesproken wanneer de rekeningen zijn aangezuiverd en de schulden van de onderneming volledig zijn afgelost.

richtlijn 2000/31/eg is volledig van toepassing, tenzij in deze richtlijn anders is bepaald.
la directive 2000/31/ce s'applique pleinement, sauf disposition contraire de la présente directive.

bevestiging door de vlaggenstaat: ik bevestig dat de bovenstaande inlichtingen naar mijn weten volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn.
confirmation de l'État du pavillon: je certifie que les informations indiquées ci-dessus sont, à ma connaissance, complètes, authentiques et exactes.