Şunu aradınız:: was willst du werden (Almanca - Fransızca)

was willst du?
que veux-tu ?

was willst du denn?
que veux-tu donc ?

was willst du essen?
que veux-tu manger ?

aber was willst du denn noch?
mais qu'est-ce que tu veux de plus ?

was willst du damit andeuten?
À quoi fais-tu allusion ?

was willst du, dass ich mache?
que veux-tu que je fasse ?

wie willst du sie?
comment les veux-tu ?

willst du mich sehen
voilà comment tu veux me voir

willst du dich ausruhen?
veux-tu te reposer ?

was willst du machen, wenn du groß bist?
tu veux faire quoi quand tu seras grand ?

"was willst du?" "ich will einen hund."
"qu'est-ce que tu veux ?" "je veux un chien."

willst du heute raus gehen
veux tu sortir aujourd' hui

welche cd willst du anhören?
quel cd veux-tu écouter ?

warum willst du das buch kaufen?
pourquoi veux-tu acheter ce livre ?

wieso willst du im ausland studieren?
pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

»was willst du mit uns beginnen?« fügte glenarvan hinzu.
«que comptes-tu faire de nous?» reprit glenarvan.

was willst du damit sagen, mein sohn habe seine frau vergewaltigt.
comment oses-tu dire que mon fils a violé sa femme.

warum willst du diese sprache lernen?
pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?

willst du meine buchweizen-madeleines probieren?
veux-tu goûter mes madeleines au sarrasin ?

»was willst du, djali?« fragte die zigeunerin lebhaft, wie plötzlich erwacht.
heureusement la chèvre s’en mêla. elle se mit à tirer doucement sa maîtresse par la manche : « que veux-tu, djali ? dit vivement l’égyptienne, comme réveillée en sursaut.