İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wie habt ihr uns gefunden?
comment nous avez-vous trouvées ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wann habt ihr den film gesehen?
quand avez-vous vu le film ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr den chef schon angerufen?
avez-vous déjà appelé le patron ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr geld?
avez-vous de l'argent ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wie habt ihr euren urlaub verbracht?
comment avez-vous passé vos congés ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr alles?
avez-vous tout ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr ein feuerzeug?
avez-vous un briquet ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr den time-artikel über asien gelesen?
avez-vous lu l'article sur l'asie dans le time ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr alles gelesen?
avez-vous tout lu ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das habt ihr absichtlich gemacht.
vous l'avez fait exprès.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr denn keinen verstand?
etes-vous donc dépourvus de raison?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr ordentlich spaß, jungs?
vous vous marrez bien, les mecs ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr diesen artikel gelesen?
avez-vous lu cet article ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unsere lateinamerikanischen partner fragen uns: wie habt ihr das geschafft?
nos partenaires latino-américains nous demandent: comment avez-vous réussi?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hin- und rückflug in der regel in einem vorgang gebucht, und der fluggast erhalte einen flugschein.
de plus, les vols aller et retour d’un voyage sont généralement réservés en tant qu’opération unique et le passager reçoit un seul billet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habt ihr "gefährliche liebschaften" gelesen?
avez-vous lu "les liaisons dangereuses"?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
und am tag, da er sie ruft und spricht: «was habt ihr den gesandten geantwortet?»
et le jour où il les appellera et qu'il dira: «que répondiez-vous aux messagers?»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und am tag, da er ihnen zurufen wird und sagt: "was habt ihr den gesandten geantwortet?"
et le jour où il les appellera et qu'il dira: «que répondiez-vous aux messagers?»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aber petrus antwortete ihr: sage mir: habt ihr den acker so teuer verkauft? sie sprach: ja, so teuer.
pierre lui adressa la parole: dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? oui, répondit-elle, c`est à ce prix-là.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und sag zu denjenigen, denen die schrift zuteil wurde, und zu den lese- und schreibunkundigen: "habt ihr den islam angenommen?"
et dis à ceux à qui le livre a été donné, ainsi qu'aux illettrés: «avez-vous embrassé l'islam?»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor