Şunu aradınız:: wir waren (Almanca - Fransızca)

wir waren alle müde.
nous étions tous fatigués.

wir waren … draußen.
7 au conseil en mars 1970 (

wir waren alle schockiert.
nous fûmes tous choqués.

wir waren sehr erfolgreich!
elle a été fructueuse!

„wir waren die alibifrauen."
«nous étions là comme alibis.»

gewiß, wir waren entsendende
c'est nous qui envoyons [les messagers],

gewiß, wir waren Übertretende.
nous avons été des rebelles.

wir waren gewiß ungerecht."
oui, nous avons été des injustes».

wir waren dessen ja unachtsam.
nous y avons été inattentifs.

es stimmt, wir waren unentschlossen.
c’ est vrai, nous avons été timorés.

wir waren doch vor ihm muslime."
déjà avant son arrivée, nous étions soumis».

wir waren doch unrecht-begehende."
nous étions vraiment injustes».

und wir waren über alles allwissend.
et nous sommes à même de tout savoir,

keine – wir waren schon aktiv
aucun: nous étions déjà actifs

wir waren schon vor ihm gottergeben.»
déjà avant son arrivée, nous étions soumis».

gewiß, wir waren unrecht-begehende!"
nous étions vraiment injustes».

gewiß, wir waren unrecht-begehende."
oui, nous avons été des injustes».

als erinnerung. und wir waren nie ungerechte!
[à titre de] rappel, et nous ne sommes pas injuste.

wir waren in eine fruchtlose debatte verwickelt.
nous étions emmêlés dans un infructueux débat.

dann würde ich sagen, wir waren erfolgreich.
ma question est donc claire et j'insiste un peu sur ce que m. gonzález a déclaré.