Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
herr präsident, eine wirtschaftliche drogenelite schwingt dort das zepter. journalisten und menschenrechtler wer den bedroht.
katiforis (pse), rapporteur suppléant. - (en) monsieur le président, comme je vais représenter les opinions de notre collègue britannique, j'ai pensé que je pounais m'exprimer dans sa propre langue.
viel zu lange schon hat der straßenverkehr und insbesondere der straßengüterverkehr meines erachtens in europa das zepter in der hand.
nous ne pouvons nous contenter d'envoyer de l'aide alimentaire: nous devons aider ces pays à mettre en place euxmêmes des structures agricoles valables.
bernhard zepter, 57, studierte rechts- und wirtschaftswissenschaften in freiburg und schloss sein studium 1973 ab.
Âgé de 57 ans, m. zepter a fait des études de droit et d'économie et obtenu son diplôme de l'université de fribourg en 1973.
ich habe soeben die augen geschlossen und sah herrn podestà als neuen könig von afghanistan- mit krone, zepter, langem bart und großer macht.
j' ai fermé les yeux il y a quelques minutes et je l' ai vu: il était devenu le nouveau roi d' afghanistan, portait une couronne, un sceptre, une longue barbe et disposait d' un pouvoir étendu.
aber von dem sohn: "gott, dein stuhl währt von ewigkeit zu ewigkeit; das zepter deines reichs ist ein richtiges zepter.
mais il a dit au fils: ton trône, ô dieu est éternel; le sceptre de ton règne est un sceptre d`équité;