Şunu aradınız:: zersplitterten (Almanca - Fransızca)

zentralisierten käuferseite und der zersplitterten erzeugerseite auszugleichen.
le secteur fragmenté de la production.

förderung der integration der zersplitterten risikokapitalmärkte in europa;
à promouvoir l'intégration des marchés de capital-investissement fragmentés ;

außerdem ist milchviehwirtschaft auch aufkleinen oder zersplitterten flächen möglich.
de plus, l’élevagebovin laitier supporte les parcellaires éclatés ou detaille limitée.

wärme und kälte werden lokal in zersplitterten märkten erzeugt.
la production de chaleur et de froid se fait localement, sur des marchés morcelés.

den unternehmen entstehen durch die einhaltung des zersplitterten verbraucherrechts erhebliche kosten.
les coûts supportés par les entreprises pour se mettre en conformité avec un acquis communautaire fragmenté sont considérables.

eine erklärung hierfür liegt vermutlich in den hochgradig zersplitterten handelsstrukturen beider länder.
les structures très fragmentées du commerce de distribution en italie et au portugal peuvent expliquer ce schéma.

stark zersplitterte eigentumsverhältnisse
forte fragmentation de la propriété