Şunu aradınız:: zielführende (Almanca - Fransızca)

stärker zielführende präferenzen
des préférences plus ciblées

nicht zielführende programme müssen abgewiesen werden.
les programmes qui ne sont pas efficaces doivent être supprimés.

deshalb ist es wesentlich, eine zielführende strategie auszuarbeiten.
c' est pourquoi il est essentiel d' élaborer une stratégie efficace.

regionale entwicklungen und eine zielführende sozialpolitik sind dabei unverzichtbar.
pour ce faire, des développements régionaux et une bonne politique sociale sont indispensables.

technologieplattformen und gemeinsame technologieinitiativen sind hierfür wichtige zielführende mechanismen.
les plates-formes technologiques et les initiatives technologiques conjointes constituent des mécanismes essentiels pour atteindre cet objectif.

der wirtschafts- und sozialausschuß befürwortet den vorschlag als zielführende maßnahme.
le ces appuie la proposition qu'il considère comme une mesure utile.

zielführende strategische entscheidungen müssen maßgeblich in den jeweiligen sektorpolitiken verankert werden.
les décisions stratégiques pertinentes doivent découler directement des différentes politiques sectorielles.

deshalb müssen diese probleme durch umfassende, zielführende maßnahmen angegangen werden.
il est dès lors nécessaire de s'attaquer à ce problème par des mesures globales et ciblées.

für die bereiche risikomanagement, darlehensübernahme und forderungsverwaltung sollen zielführende strategien erarbeitet werden.
des stratégies appropriées de gestion des risques, de souscription de prêts et de gestion des créances seront développées.

die richtige und zielführende verwendung eines solch beträchtlichen teils der eu-ausgaben ist dringend geboten.
l' usage juste et efficace d' une part si importante des dépenses de l' ue s' impose.

aber auch im falle des scheiterns sind luftschläge allein nicht zielführend.
mais, même en cas d'échec, les frappes aériennes seules ne résoudront pas le problème.