Şunu aradınız:: zuweisungsbereiche (Almanca - Fransızca)

verfahren nach anspruch 1, gekennzeichnet durch solche zuweisungsbereiche, welche durch jeweils einander zugewiesene datenelemente begrenzt werden.
procédé suivant prétention 1, caractérisé par des zones d'affectation, qui sont limité par des éléments de données affectés respectivement l'un à l'autre.

system zur verwaltung des aufnahmebereiches einer beschreibbaren optischen platte, wobei die aktualisierung von auf dieser platte aufgezeichneten daten erfolgt, indem auf dieser optischen platte aufgezeichnete alte daten gelöscht werden und danach neue daten auf diese optische platte aufgezeichnet werden und dieses system aufweist: eine beschreibbare optische platte (101); eine steuereinrichtung (107) für die optische platte mit einer aufnahmeeinrichtung zum aufzeichnen von daten auf die optischen platte (101), wobei diese daten mindestens dateidaten und bereichverwaltungsinforrnation (102) in mehreren bereichen dieser optischen platte (101) beinhaltet, einer wiedergabeeinrichtung zur wiedergabe der aufgezeichneten daten von der optischen platte (101), und einer löscheinrichtung zum löschen von alten daten von der optischen platte (101); und ein dateiverwaltungssystem (108) zur verwaltung von daten auf basis von dateieinheiten unter verwendung der bereichverwaltungsinformation (102), welche dateibereichsverwaltungsinforrnation (103, 113), die jeden belegten bereich mit darauf aufgezeichneten gültigen dateidaten angibt, unfreibereichsverwaltungsinformation (104, 114), die jeden belegten bereich angibt, der von ungültigen, noch nicht gelöschten dateidaten belegt ist, und löschbereichsverwaltungsinformation (105, 115) beinhaltet, die jeden gelöschten bereich angibt, von dem ungültige dateidaten gelöscht wurden, wobei dieses dateiverwaltungssystem (108) aufweist: eine bereichverwaltungseinrichtung (111) zum speichern der bereichverwaltungsinformation (102); eine aufnahmebereichsentscheidungseinrichtung (120), welche die löschbereichsverwaltungsinformation (105, 115) sucht, um einem beliebigen gelöschten bereich mit für die aufzeichnung von den neuen dateidaten ausreichender größe neue dateidaten zuzuweisen, wenn ein solcher gelöschter bereich vorhanden ist, und, falls dieser gelöschte bereich nicht vorhanden ist, die unfreibereichsverwaltungsinformation (104, 114) sucht, um einem beliebigen belegten bereich mit für die aufzeichnung von den neuen dateidaten ausreichender größe neue dateidaten zuzuweisen und bei vorhandensein eines solchen belegten bereichs das löschen der belegten bereiche mittels der löscheinrichtung durchzuführen, und bei vorhandenem zuweisungsbereich neue bereichverwaltungsinformation generiert, die aufzeichnung dieser neuen bereichverwaltungsinformation auf der optischen plane (101) durchführt, und die neuen dateidaten mittels der aufzeichnungseinrichtung auf diese zugewiesenen bereiche aufzeichnet; und eine löschbereichserzeugungseinrichtung (110), welche einen unfreibereich mittels der löscheinrichtung, asynchron zur aufzeichnung von neuen dateidaten, in einen gelöschten bereich umwandelt, um diesen für eine erneute aufzeichnung vorzubereiten.
système de gestion de zones d'enregistrement sur un disque optique du type inscriptible, dans lequel la mise à jour de données enregistrées sur ledit disque optique est exécutée par effacement de données anciennes sur ledit disque optique, puis par enregistrement de nouvelles données sur ledit disque optique, ledit système comprenant: un disque optique du type inscriptible (101); des moyens de commande de disque optique (107) comprenant: des moyens d'enregistrement pour enregistrer des données sur ledit disque optique (101), ces données comprenant au moins des données de fichier et des informations de gestion de zones (102) dans une multiplicité de zones dudit disque optique (101), des moyens de reproduction pour reproduire lesdites données enregistrées à partir dudit disque optique (101) et des moyens d'effacement pour effacer des données anciennes sur ledit disque optique (101); et un système de fichiers (108) pour gérer les données fichier par fichier en utilisant lesdites informations de gestion de zones (102) qui comprennent des informations de gestion de zones de fichier (103, 113) représentant chaque zone en usage dans laquelle des données de fichier valides ont été enregistrées, des informations de gestion de zones utilisées (104, 114) représentant chaque zone utilisée occupée par des données de fichier non valides non encore effacées, et des informations de gestion de zones effacées (105, 115) représentant chaque zone effacée où des données de fichier non valides ont été effacées, ledit système de fichiers (108) comprenant: des moyens de gestion de zones (111) pour mémoriser lesdites informations de gestion de zones (102); des moyens de décision de position d'enregistrement (120) pour rechercher lesdites informations de gestion de zones effacées (105, 115) de façon à affecter de nouvelles données de fichier à une éventuelle zone effacée ayant une grandeur suffisante pour l'enregistrement de ces nouvelles données de fichier lorsqu'une telle zone effacée existe, et pour rechercher, lorsqu'une telle zone effacée n'existe pas, lesdites informations de gestion de zones utilisées (104, 114) de façon à affecter lesdites nouvelles données de fichier à une éventuelle zone utilisée ayant une grandeur suffisante pour l'enregistrement de ces nouvelles données de fichier et à exécuter l'effacement de ladite zone utilisée par lesdits moyens d'effacement lorsque ladite zone utilisée existe, et pour générer de nouvelles informations de gestion de zones et exécuter l'enregistrement de ces nouvelles informations de gestion de zones sur ledit disque optique (101) et l'enregistrement desdites nouvelles données de fichier dans ladite zone affectée par lesdits moyens d'enregistrement lorsque ladite zone affectée existe; et des moyens de création de zones effacées (110) pour convertir une zone utilisée en une zone effacée par lesdits moyens d'effacement en asynchronisme avec l'enregistrement desdites nouvelles données de fichier, en préparation de l'enregistrement suivant.