Şunu aradınız:: zweigleisig (Almanca - Fransızca)

zweigleisig
à double-voie

zweigleisig 30 %
double voie 30

die pyhrn­schober­achse wird zweigleisig ausgebaut.
l'axe pyhrn-schober sera mis à double voie.

sie können nicht zweigleisig fahren.
la leçon est double.

dabei soll zweigleisig vorgegangen werden:
a ce propos, deux observations, étroitement liées entre elles, s'imposent :

die kommission hat zweigleisig kodifizierungsmaßnahmen eingeleitet.
elle est apparue au stade de la position commune à l'instigation de la commission.

" der vertrieb verläuft im prinzip zweigleisig.
« en fait, il s'agit d'une distribution bimodale.

das grundprinzip dieses dezentralisierten auswahlverfahrens war zweigleisig.
cette approche décentralisée avait une double justification.

bei der informationsverbreitung werden die kommissionsdienststellen zweigleisig vorgehen:
quant à la diffusion, les services de la commission travailleront dans une double direction:

dabei ist es notwendig, daß wir weiterhin zweigleisig fahren.
pour cela, il est indispensable que l' on poursuive l' action dans deux directions simultanément.

der ausschuß könne in dieser frage nicht zweigleisig fahren.
le comité ne peut se permettre d'être flou sur ce point.

die agenda beruht auf einer zweigleisigen strategie.
l'agenda développe une double stratégie.