İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die adresse (url) ist ungültig. soll ein browserfenster mit der suchmaschine google geöffnet werden?
o url non é válido. queres abrir un navegador para procuralo no google?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
im abschnitt verknüpfungen können sie die internetverknüpfungen des objektes bearbeiten. die bild- und informationsverknüpfungen des objektes werden aufgeführt. dies sind die verknüpfungen, die im kontextmenü erscheinen, wenn sie mit der rechten maustaste auf ein objekt klicken. sie können mit dem knopf verknüpfung hinzufügen... eigene verknüpfungen zum objekt hinzufügen. dann öffnet sich ein fenster, in das sie die url eingeben und einen text für die neue verknüpfung (sie können die url von hier aus auch in einem browserfenster testen). behalten sie im hinterkopf, dass die eigenen verknüpfung leicht auch auf eine datei auf ihrer lokalen festplatte zeigen kann, sie so also persönliche astronomische bilder oder beobachtungsprotokolle erreichen können.
no separador ligazóns pódense xestionar as ligazóns na internet asociadas con este obxecto. enuméranse as ligazóns á imaxe e á información. estas son as ligazóns que aparecen no menú emerxente cando se preme o obxecto co botón dereito do rato. tamén se poden engadir ligazóns co botón engadir ligazón.... con isto ábrese unha xanela na que se pode escribir o url e o texto da ligazón (tamén se pode probar desde aquí o url no navegador web). lembra que a ligazón personalizada pode apuntar tamén a un ficheiro do disco local, polo que se pode empregar esta funcionalidade para indexar as imaxes astronómicas persoais ou os rexistros de observación.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: