Şunu aradınız:: schadlos halten (Almanca - Galiçya Dili)

mund halten
calar

offen halten
manter aberto

halten bei funktion
deter na función

im & hintergrund halten
manter en & baixo

planetenachse senkrecht halten
manter vertical o eixo do planeta

zwischenspeicher & aktuell halten
& manter a caché sincronizada

fenster im hintergrund halten
manter a fiestra baixo as outras

aktiviertes unterfenster sichtbar halten
manter visíbel a lingüeta activa

fenster möglichst im hintergrund halten
tentar manter a fiestra por baixo doutras fiestras

& passwort-satz im speicher halten
& lembrar o contrasinal

fenster geöffnet halten@info:whatsthis
manter a fiestra aberta@ info: whatsthis

ihren computer auf aktuellem stand halten.
manteña o seu equipo actualizado.

laufendes fenster auf %1 im hintergrund halten
conmutar o manter en baixo na fiestra en execución en% 1

fenster über anderen fenstern halten@info:whatsthis
manter a fiesta por riba das outras@ info: whatsthis

verwalten sie ihr blog und halten sie es auf dem neuesten stand
actualice e edite o seu blogue

drängen sie ihre feinde weg aber halten sie sich fern von den hindernissen
empurre lonxe os seus inimigos pero mantéñase afastado dos obstáculos

keepalive-pakete verwenden, um die verbindung offen zu halten
usar paquetes « keepalive » para manter a conexión aberta

mit laborklemmen kann man in einem labor viele verschiedene gerätschaften halten.
coas noces usadas nun laboratorio pódense fixar con facilidade todos os tipos de ferramentas.

drücken sie alt, um die x- oder y-position zu halten.
prema alt para manter as posicións en x ou y.

fenster geöffnet halten, wenn der fokus verloren geht@info:whatsthis
manten a fiestra aberta cando perde o foco@ info: whatsthis