Google'a Sor

Şunu aradınız:: daneben (Almanca - Hırvatça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Hırvatça

Bilgi

Almanca

Daneben werden auch die Finanzierungsfragen untersucht.

Hırvatça

Pitanja povezana s financijama također će biti ispitana.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben werden auch innovative Technologien im Elektrizitätsbereich kofinanziert.

Hırvatça

Sufinancirat će se i inovativne tehnologije povezane s električnom energijom.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben verfügt auch die EU über Zuständigkeiten in der Binnenschifffahrt.

Hırvatça

Pored toga, EU ima nadležnost na području unutarnje plovidbe.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben ist auch die Förderung innovativer Industrieprozesse von Bedeutung.

Hırvatça

Osim toga, važno je promicati inovativne industrijske procese.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben ist es jedoch auch erforderlich, die Energieeffizienz zu erhöhen.

Hırvatça

Potrebno je poboljšati i energetsku učinkovitost.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben entwickeln sich neuere Nutzungsmöglichkeiten, zum Beispiel Mineralienabbau und Windparks.

Hırvatça

Isto tako se razvijaju nove djelatnosti, kao što su vađenje minerala i vjetroelektrane.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In einem informelleren Rahmen bezieht das Netzwerk daneben auch alle Kommunikationsbeauftragten mit

Hırvatça

Temeljni članovi INFORM-a će također biti pozvani da sudjeluju u skupinama za umrežavanje koje se bave specifičnim temama.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Phenylacetat wird daneben auch durch Esterasen in der Leber und im Blut hydrolysiert.

Hırvatça

Fenilacetat se osim toga uz pomoć esteraza hidrolizira u jetri i krvi.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Phenylacetat wird daneben auch durch Esterasen in der Leber und im Blut hydrolysiert.

Hırvatça

Fenilacetat se također hidrolizira pomoću esteraza u jetri i krvi.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben lassen sich die grenzüberschreitenden Fragen besser auf EU-Ebene lösen.

Hırvatça

K tome, prekogranični se aspekti mogu bolje rješavati na razini EU-a.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben muss ein geeigneter Rahmen für den Austausch bewährter Verfahren geschaffen werden.

Hırvatça

Treba uspostaviti i odgovarajući okvir za razmjenu najboljih praksi.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.

Hırvatça

A moèvare onoga mora i njegove bare neæe ozdraviti: bit æe za sol.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Neben ihm bauten die Männer von Jericho. Und daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

Hırvatça

Kraj njih su gradili Jerihonci, a do njih je gradio Zakur, sin Imrijev.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben hat Ulipristalacetat auch hohe Affinität zum Glucocorticoidrezeptor; in vitro zeigten sich beim Tier antiglucocorticoide Wirkungen.

Hırvatça

Ulipristalacetat također ima visoki afinitet prema glukokortikoidnom receptoru te je u uvjetima in vivo, u pokusnih životinja opažen antiglukokortikoidni učinak.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben löste eine Reihe legislativer und administrativer Maßnahmen ein hartes Vorgehen gegen unabhängige Medien in Russland aus.

Hırvatça

Osim toga, više nedavnih zakonskih i administrativnih mjera dovelo je do represije nad neovisnim medijima u Rusiji.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Aufklärung der Bürger über persönliche Cybersicherheit und Datenschutz sollte daneben grundlegender Bestandteil von Schullehrplänen und Schulungen am Arbeitsplatz sein.

Hırvatça

Istodobno bi edukacija građana na području osobne kibernetičke sigurnosti i zaštite podataka trebala biti temeljni sastavni dio nastavnih planova u školama te programa za obuku na radnom mjestu.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben gibt es aber auch mehrere Bereiche, in denen die Abstimmung zwischen den Regulierungsstellen weiter verbessert werden muss.

Hırvatça

Istovremeno, postoji nekoliko područja u kojima koordinaciju regulatornih tijela treba dodatno poboljšati.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben hat sich der EWSA eingehend mit dieser Thematik beschäftigt5, so etwa mit den Herausforderungen im Zusammenhang mit EuFSU und Sozialunternehmen6.

Hırvatça

Pored toga, EGSO je uložio velik trud baveći se tom temom5 i radio, primjerice, na svladavanju izazova povezanih s uredbom EuFSP i socijalnim poduzećima6.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben bereite mir die Herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer Gebet euch geschenkt werde.

Hırvatça

K tome, pripravi mi obitavalište jer se nadam da æu vam po vašim molitvama biti darovan.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Daneben sind weitere wichtige Gesetze erlassen, bislang aber noch nicht umgesetzt worden, so etwa das 2011 verabschiedete Sozialhilfegesetz.

Hırvatça

Međutim, usvojeni su i drugi važni zakoni, ali još nisu provedeni, kao što je Zakon o socijalnoj zaštiti (2011.).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam