Şunu aradınız:: aufnimmt (Almanca - Habeşistan Dili (Amharca))

mit seiner großfamilie , die ihn aufnimmt ,
በዚያችም በምታስጠጋው ጎሳው ፡ ፡

und wer ein solches kind aufnimmt in meinem namen, der nimmt mich auf.
እንደዚህም ያለውን አንድ ሕፃን በስሜ የሚቀበል ሁሉ እኔን ይቀበላል፤

das aber auf das steinige gesät ist, das ist, wenn jemand das wort hört und es alsbald aufnimmt mit freuden;
በጭንጫ ላይ የተዘራውም ይህ ቃሉን ሰምቶ ወዲያው በደስታ የሚቀበለው ነው፤

wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
እናንተን የሚቀበል እኔን ይቀበላል፥ እኔንም የሚቀበል የላከኝን ይቀበላል።

wer ein solches kindlein in meinem namen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.
እንደዚህ ካሉ ሕፃናት አንዱን በስሜ የሚቀበል ሁሉ እኔን ይቀበላል፤ የሚቀበለኝም ሁሉ የላከኝን እንጂ እኔን አይቀበልም አላቸው።

seid ihr wegen des gebens von almosen vor eurer vertraulichen beratung besorgt ? nun denn , wenn ihr es nicht tut und allah euch in seine barmherzigkeit aufnimmt , dann verrichtet das gebet und entrichtet die zakah und gehorcht allah und seinem gesandten .
ከውይይታችሁ በፊት ምጽዋቶችን ከማስቀደም ( ድህነትን ) ፈራችሁን ? ባልሠራችሁም ጊዜ አላህ ከእናንተ ጸጸትን የተቀበለ ሲኾን ሶላትን ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ስጡ ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ ፡ ፡ አላህም ውስጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

, wirf ihn in den kasten und wirf ihn ins wasser ' , und das wasser soll ihn ans ufer setzen , so daß ihn ein feind von mir und ein feind von ihm aufnimmt . und ich habe auf dich liebe von mir gelegt - und damit du vor meinem auge aufgezogen würdest .
« ( ሕፃኑን ) በሳጥኑ ውስጥ ጣይው ፡ ፡ እርሱንም ( ሳጥኑን ) በባሕር ላይ ጣይው ፡ ፡ ባሕሩም በዳርቻው ይጣለው ፡ ፡ ለእኔ ጠላት ለእርሱም ጠላት የኾነ ሰው ይይዘዋልና በማለት ( ባሳወቅን ጊዜ ለገስንልህ ) ፡ ፡ ባንተ ላይም ከእኔ የኾነን መወደድ ጣልኩብህ ፡ ፡ ( ልትወደድና ) በእኔም ጥበቃ ታድግ ዘንድ ፡ ፡