Şunu aradınız:: gnade (Almanca - Habeşistan Dili (Amharca))

die gnade sei mit euch allen! amen.
ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።

und erzähle von der gnade deines herrn .
በጌታህም ጸጋ አውራ ፤ ( ግለጻት ) ፡ ፡

die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!
የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን።

du bist dank der gnade deines herrn kein besessener .
አንተ በጌታህ ጸጋ የተጎናጸፍክ ስትኾን ዕብድ አይደለህም ፡ ፡

und gewiß , bereits erwiesen wir musa und harun gnade
በሙሳና በሃሩን ላይም በእርግጥ ለገስን ፡ ፡

dann gibt es erholung , gnade und eine dschanna des wohlergehens .
( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡

aus gnade von uns . so entlohnen wir den , der dankbar ist .
ከእኛ በኾነ ጸጋ ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ እንደዚሁ ያመሰገነን ሰው እንመነዳለን ፡ ፡

als eine gnade von uns . so belohnen wir den , der dankbar ist .
ከእኛ በኾነ ጸጋ ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ እንደዚሁ ያመሰገነን ሰው እንመነዳለን ፡ ፡

als eine gnade von deinem herrn . das ist das höchste glück .
ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

derart ist eine gnade von allah , und allah genügt als allwissender .
ይህ ችሮታ ከአላህ ነው ፡ ፡ አዋቂነትም በአላህ በቃ ፡ ፡

dann erwies allah uns gnade und schützte uns vor der peinigung der gluthitze .
« አላህም በእኛ ላይ ለገሰ ፡ ፡ የመርዛም እሳት ቅጣትንም ጠበቀን ፡ ፡

durch die huld und die gnade allahs . und allah ist allwissend , allweise .
ከአላህ በኾነው ችሮታና ጸጋ ( ቅኖች ናቸው ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

eine gnade von deinem herrn . gewiß , er ist der allhörende , der allwissende ,
ከጌታህ በኾነው ችሮታ ( ተላኩ ) ፡ ፡ እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

außer der barmherzigkeit deines herrn . wahrlich , seine gnade gegen dich ist groß .
ግን ከጌታህ በኾነው እዝነት ( ጠበቅነው ) ፡ ፡ ችሮታው ባንተ ላይ ታላቅ ነውና ፡ ፤

ermahne nun ; du bist dank der gnade deines herrn weder ein wahrsager noch ein besessener .
( ሰዎችን ) አስታውስም ፡ ፡ አንተም በጌታህ ጸጋ ምክንያት ጠንቋይም ዕብድም አይደለህም ፡ ፡

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።

außer denjenigen , denen allah gnade erwies . gewiß , er ist der allwürdige , der allgnädige .
አላህ ያዘነለት ሰውና ያመነ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ( እርሱስ ይርረዳል ) ፡ ፡ እርሱ አሸናፊው አዛኙ ነውና ፡ ፡

er peinigt , wen er will , und er erweist gnade , wem er will . und zu ihm werdet ihr zurückgebracht .
የሚሻውን ሰው ይቀጣል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ያዝንለታል ፡ ፡ ወደእርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡

und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet , entrichtet die zakat und gehorcht dem gesandten , damit euch gnade erwiesen wird .
ሶላትንም አስተካክላችሁ ስገዱ ፡ ፡ ምጽዋትንም ስጡ ፡ ፡ መልክተኛውንም ታዘዙ ፡ ፡ ለእናንተ ሊታዘንላችሁ ይከጀላልና ፡ ፡

gewiß , allah gewährt dem propheten gnade und die engel erbitten sie für ihn . ihr , die den iman verinnerlicht habt !
አላህና መላእክቱ በነቢዩ ላይ የአክብሮት እዝነትን ያወርዳሉ ፡ ፡ እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በእርሱ ላይ የአክብሮት እዝነትን አውርዱ ፡ ፡ የማክበርንም ሰላምታ ሰላም በሉ ፡ ፡