Şunu aradınız:: richter (Almanca - Hintçe)

richter
न्यायाधीश

hendrik richter christian kirbach
रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)

ist nicht allah der gerechteste richter?
क्या अल्लाह सब हाकिमों से बड़ा हाकिम नहीं हैं?

der dämliche richter hat mir ins gesicht geschaut!
बेवकूफ न्यायाधीश, वह वहाँ बैठे थे और वह मेरे चेहरे को देखा.

hendrik richter christian kirbach mario blättermann
रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)

denn das ist ein frevel und eine missetat für die richter.
क्योंकि वह तो महापाप होता; और न्यायियों से दणड पाने के योग्य अधर्म का काम होता;

denn gott ist richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
परन्तु परमेश्वर ही न्यायी है, वह एक को घटाता और दूसरे को बढ़ाता है।

starke und kriegsleute, richter, propheten, wahrsager und Älteste,
और वी और योद्धा को, न्यायी और नबी को, भावी वक्ता और वृद्ध को, पचास सिपाहियों के सरदार और प्रतिष्ठित पुरूष को,

er führt die klugen wie einen raub und macht die richter toll.
वह मंत्रियों को लूटकर बन्धुआई में ले जाता, और न्यायियों को मूर्ख बना देता है।

da sprach der herr: höret hier, was der ungerechte richter sagt!
प्रभु ने कहा, सुनो, कि यह अधर्मी न्यायी क्या कहता है?

der die fürsten zunichte macht und die richter auf erden eitel macht,
जो बड़े बड़े हाकिमों को तुच्छ कर देता है, और पृथ्वी के अधिकारियों को शून्य के समान कर देता है।।

"ich werde richter, ich werde jury werden " said list alte fury:
"मैं हो जाएगा न्यायाधीश, मैं जूरी होगा, " चालाक ने कहा पुराने रोष: "मैं कोशिश करूँगा पूरे कारण, और आप की निंदा मृत्यु. "

denn unser fels ist nicht wie ihr fels, des sind unsre feinde selbst richter.
क्योंकि जैसी हमारी चट्टान है वैसी उनकी चट्टान नहीं है, चाहे हमारे शत्रु ही क्यों न न्यायी हों।।

darnach gab er ihnen richter vierhundert und fünfzig jahre lang bis auf den propheten samuel.
इस के बाद उस ने सामुएल भविष्यद्वक्ता तक उन में न्यायी ठहराए।

ein psalm asaphs. gott steht in der gemeinde gottes und ist richter unter den göttern.
परमेश्वर की सभा में परमेश्वर ही खड़ा है; वह ईश्वरों के बीच में न्याय करता है।

unter den jizhariten waren chenanja und seine söhne zum werk draußen über israel amtleute und richter.
यिसहारियों में से कनन्याह और उसके पुत्रा, इस्राएल के देश का काम अर्थात् सरदार और न्यायी का काम करने के लिये नियुक्त हुए।

der herr ist richter über die völker. richte mich, herr, nach deiner gerechtigkeit und frömmigkeit!
यहोवा समाज समाज का न्याय करता है; यहोवा मेरे धर्म और खराई के अनुसार मेरा न्याय चुका दे।।

und er bestellte richter im lande in allen festen städten juda's, in einer jeglichen stadt etliche,
फिर उस ने यहूदा के एक एक गढ़वाले नगर में न्यायी ठहराया।

denn der herr ist unser richter, der herr ist unser meister, der herr ist unser könig; der hilft uns!
क्योंकि यहोवा हमारा न्यायी, यहोवा हमारा हाकिम, यहोवा हमारा राजा है; वही हमारा उद्धार करेगा।।

"denn zu seiner zeit, so werde ich recht richten.
जब ठीक समय आएगा तब मैं आप ही ठीक ठीक न्याय करूंगा।