Şunu aradınız:: apothekenpflichtig (Almanca - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Hollandaca

Bilgi

Almanca

apothekenpflichtig

Hollandaca

niet aan medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

apothekenpflichtig

Hollandaca

vrij verkrijgbaar geneesmiddel

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

apothekenpflichtig

Hollandaca

geneesmiddel niet op medisch voorschrift

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

rezept- und apothekenpflichtig

Hollandaca

ur.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

at: rezept- und apothekenpflichtig.

Hollandaca

uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

at: rezept-und apothekenpflichtig de: verschreibungspflichtig

Hollandaca

uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ich habe mich in einem antrag zur selbstmedikation geäußert und gefordert, daß medikamente, deren verschreibungspflicht aufgehoben wird, apothekenpflichtig bleiben müssen und nur nach beratung durch den apotheker an die patienten abzugeben sind.

Hollandaca

ik heb een amendement over zelfmedicatie inge diend waarin ik vraag dat geneesmiddelen waarvoor de voorschriftplicht wordt opgeheven, ook daarna alleen in apotheken mogen worden verkocht en pas na advies door de apotheker aan de patiënt mogen worden gegeven.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ein produkt, dem präventive oder kurative eigenschaften ausdrücklich zugeschrieben werden oder das aufgrund dieser eigenschaften als solches empfohlen wird, gilt unbedingt als arzneimittel, ob es nun apothekenpflichtig ist oder nicht.

Hollandaca

de conformiteit van een stuk speelgoed met deze eisen wordt aangeduid door het eg-merkteken, dat door de fabrikant of zijn gemachtigde moet worden aangebracht.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ich habe mich in einem antrag zur selbstmedikation geäußert und gefordert, daß medikamente, deren verschreibungspflicht aufgehoben wird, apothekenpflichtig bleiben müssen und nur nach beratung durch den apotheker an die patienten abzugeben sind.

Hollandaca

ik heb een amendement over zelfmedicatie ingediend waarin ik vraag dat geneesmiddelen waarvoor de voorschriftplicht wordt opgeheven, ook daarna alleen in apotheken mogen worden verkocht en pas na advies door de apotheker aan de patiënt mogen worden gegeven.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

manches rezeptfreie pharmazeutische produkt ist im vereinigten königreich, in deutschland und in den niederlanden im freien handel erhältlich, in frankreich, belgien, italien, spanien und dänemark dagegen apothekenpflichtig. kenpflichtig.

Hollandaca

echter, zonder uw medewerking geen europa van het speelgoed.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

apothekenpflichtiges arzneimittel

Hollandaca

zelfzorggeneesmiddel in de categorie uitsluitend apotheek

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

wir haben die medikamente bei der zulassung nach rezeptpflichtigen, apothekenpflichtigen und frei verkäuflichen medikamenten ein geteilt.

Hollandaca

bij de toelatingsprocedure hebben wij een onderscheid gemaakt tussen geneesmiddelen die alleen op voorschrift mogen worden afgeleverd, geneesmiddelen die alleen in de apotheek mogen worden verkocht en geneesmiddelen waarvan de verkoop vrij is.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

nach ansicht von generalanwältin stix-hackl kann eine nationale massnahme wie das deutsche verbot des versandhandels - auch via internet - mit apothekenpflichtigen arzneimitteln und der hierauf gerichteten werbung unter dem gesichtspunkt der warenverkehrsfreiheit nur dann als zum schutz der gesundheit und des lebens von menschen gerechtfertigt angesehen werden, wenn es sich um zulassungspflichtige, aber nicht zug elassene arzneimittel handelt

Hollandaca

naar het oordeel van advocaat-generaal stix-hackl kan een nationale maatregel als het duitse verbod op postorderhandel - ook via internet - in geneesmiddelen die alleen in apotheken mogen worden verkocht alsmede de reclame daarvoor, vanuit het oogpunt van het vrije verkeer van goederen alleen dan als ter bescherming van de gezondheid en het leven van personen gerechtvaardigd worden beschouwd wanneer het gaat om aan toelating onderworpen geneesmiddelen die echter niet zijn toegelaten

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

bei ausschliesslich apothekenpflichtigen erzeugnissen (auch ohne rezeptpflicht) kann der apotheker eine gewisse kontrolle ausüben und ratschläge für die anwendung erteilen.

Hollandaca

alleen het belgische verslag blijkt het standpunt te huldigen dat het zonder dokters voorschrift kunnen verkrijgen van geneesmiddelen vanuit het oogpunt van de volksgezondheid geen problemen oplevert.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die artikel 28 eg und 30 eg sind dahin auszulegen, dass eine nationale regelung, nach der die gewerbsmäßige grenzüberschreitende einfuhr von apothekenpflichtigen humanarzneimitteln im wege des versandhandels durch zugelassene apotheken aus anderen mitgliedstaaten aufgrund individueller

Hollandaca

^ambtenaren — bevordering — toekenning van bevorderingspunten — ontvankelijkheid" (derde kamer)

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

bei den erwähnten vorschriften handelt es sich um ' 43 amg, der den versandhandel mit apothekenpflichtigen arzneimitteln verbietet, und um die '( 3a und 8 hwg, wonach die werbung für zulassungspflichtige, aber nicht zugelassene medikamente sowie für den versandhandel mit apothekenpflichtigen medikamenten verboten ist.

Hollandaca

de bepalingen waarnaar wordt verwezen zijn § 43 amg, dat de postorderhandel in geneesmiddelen die alleen via apotheken mogen worden verkocht, verbiedt, en de §§ 3a en 8 hwg, op grond waarvan reclame voor geneesmiddelen die aan toelating zijn onderworpen, maar niet zijn toegelaten, alsook voor postorderhandel in geneesmiddelen die alleen via apotheken mogen worden verkocht, verboden is.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die generalanwältin prüft weiters, ob ein nationales verbot der werbung für den versand apothekenpflichtiger arzneimittel, wie die deutsche vorschrift es vorsieht, gegen den grundsatz des freien warenverkehrs verstößt.

Hollandaca

voorts onderzoekt de advocaat-generaal of een nationaal reclameverbod voor de postorderhandel in geneesmiddelen die alleen in apotheken mogen worden verkocht, zoals vastgelegd in de duitse bepaling, in strijd is met het beginsel van het vrije verkeer van goederen.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

nach auffassung der generalanwältin stellt ein nationales verbot der einfuhr apothekenpflichtiger arzneimittel im wege des versandhandels durch zugelassene apotheken aus anderen mitgliedstaaten aufgrund individueller bestellungen per internet eine behinderung der warenverkehrsfreiheit dar.

Hollandaca

de advocaat-generaal is van mening dat een nationaal verbod op de invoer van geneesmiddelen die alleen in apotheken mogen worden verkocht, bij wijze van postorderhandel door in andere lidstaten geregistreerde apotheken op basis van individuele bestellingen via internet, een belemmering van het vrije verkeer van goederen vormt.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die artikel 28 eg und 30 eg sind dahin auszulegen, dass eine nationale regelung, nach der die gewerbsmäßige grenzüberschreitende einfuhr von apothekenpflichtigen humanarzneimitteln im wege des versandhandels durch zugelassene apotheken aus anderen mitgliedstaaten aufgrund individueller bestellungen von endverbrauchern per internet untersagt ist, auch wenn vor der auslieferung verschreibungspflichtiger arzneimittel ein ärztliches originalrezept bei der versendenden apotheke eingegangen sein muss, zum schutz der gesundheit und des lebens von menschen gerechtfertigt ist, wenn es sich um arzneimittel handelt, die in dem staat, in den sie verbracht werden, zulassungspflichtig sind, für die aber weder eine nationale zulassung oder anerkennung besteht, noch eine zentrale gemeinschaftsrechtliche genehmigung erteilt wurde.

Hollandaca

uitlegging van het beginsel van vrijheid van vestiging (artikel 52 eg-verdrag thans artikel 43 eg) — voorkoming van belastingontwijking — nationale wetgeving die een stelsel van belastingheffing op nietgerealiseerde waardevermeerderingen van effecten in geval van verlegging van de fiscale woonplaats invoert

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

wir haben die fragen der selbstmedikation behandelt. wir haben die medikamente bei der zulassung nach rezeptpflichtigen, apothekenpflichtigen und frei verkäuflichen medikamenten eingeteilt.

Hollandaca

bij de toelatingsprocedure hebben wij een onderscheid gemaakt tussen geneesmiddelen die alleen op voorschrift mogen worden afgeleverd, geneesmiddelen die alleen in de apotheek mogen worden verkocht en geneesmiddelen waarvan de verkoop vrij is.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam