Google'a Sor

Şunu aradınız:: drogerie (Almanca - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Hollandaca

Bilgi

Almanca

Drogerie

Hollandaca

DROGISTERIJ

Son Güncelleme: 2012-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Zu diesen Vorfällen gehörte, daß er von der Direktorin gebeten wurde, Kondome und Monatsbinden aus der Drogerie zu besorgen.

Hollandaca

Het Hof veroordeelt de gedaagde onderneming derhalve tot betaling aan de eisende partij van een schadevergoeding van IRL 1 000."

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Die betreffenden Unternehmen sind im Bereich des Einzelhandels mit Nahrungsmitteln und Drogerie-, Parfumerie- und Hygieneerzeugnissen tätig.

Hollandaca

De werkzaamheid van de betrokken ondernemingen bestaat in de detailverkoop van levensmiddelen (verse en gedroogde kruidenierswaren) en non-food-produkten (drogisterij- en parfumerieartikelen, artikelen voor lichaamsverzorging).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Somit werden neue Apotheken wie alte behandelt, trotz der in Griechenland bestehenden Praxis und Rechtsvorschrift, nach der die Übertragung und der Kauf einer Apotheke oder einer Drogerie untersagt ist.

Hollandaca

Nieuwe apotheken kunnen als oude worden opgevat ondanks de huidige wetgeving in Griekenland, op grond waarvan overdracht of aankoop van een bestaande apotheek of drogisterij is verboden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Sie können in Deutschland in jede Drogerie gehen, wo Sie wollen, sie können in jeden Supermarkt gehen und Vitamine, Kalzium, was auch immer Sie wollen kaufen, frei verkäuflich, in unterschiedlichen Dosierungen.

Hollandaca

U kunt in Duitsland in iedere supermarkt vitamines en calcium en wat dan ook kopen, zonder beperkingen en in verschillende doseringen.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Die Verabschiedung dieser EU-Vorschrift wird bewirken, dass es mit seinem insbesondere auf Deutschland ausgerichteten Handel bald vorbei ist, weil jeder Verbraucher sichere Vitamine und Mineralien überall in der Drogerie, dem Supermarkt oder der Apotheke kaufen kann.

Hollandaca

Aanname van deze Europese wetgeving zal ervoor zorgen dat zijn handel, die met name op Duitsland is gericht, gaat doodbloeden omdat veilige vitamines en mineralen door elke consument overal gekocht kunnen worden bij de drogist, de supermarkt of de apotheek.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Dies hat zu einer hohen Konzentrationen in Bereichen wie Zeitschriften, Lebensmitteleinzelhandel, Drogerien, Krankenversicherung, Möbelfachgeschäfte oder netzgebundene Industrien geführt.

Hollandaca

Dit resulteerde in een hoge concentratie in sommige sectoren, zoals bijvoorbeeld nieuwsmagazines, de detailhandel in voedingsmiddelen, drogisterijen, ziekteverzekering, de detailhandel in meubelen en netwerkindustrieën.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Solche Orte sind etwa NHS-Zentren, Drogerien, Bibliotheken und Supermärkte.

Hollandaca

Deze zuilen staan bijvoorbeeld in NHS-centra, drogisterijen, bibliotheken en supermarkten.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Besteht die Notwendigkeit, die Größe sämtlicher in Supermärkten, Drogerien und Heimwerkerläden angebotenen Packungen, Flaschen oder Behälter gesetzlich vorzuschreiben?

Hollandaca

Moet de wet de hoeveelheid bepalen van elk flesje, elk pak of blik dat te koop staat in supermarkten, drogisterijen en doe-het-zelfzaken?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Die verschiedenen Marktsegmente haben eigene Vertriebswege. Der Vertrieb läuft unter verschiedenen Marken über Veitragshändler/-organisationen (Parfüme­rien und Warenhäuser) oder über Apotheken und dergleichen, Großraumläden (Supermärkte, Drogerien, Lebensmitteleinzelhandel usw.) oder aber im Direktver­trieb (Versandhandel usw.).

Hollandaca

De segmentering van de sector gaat gepaard met een differentiëring van de distributiekanalen daar de kosmetische produkten verkocht worden onder verschillende merken, hetzij door middel van netten van erkende klein handelaren (parfumerieën en warenhuizen), hetzij via apotheken en vergelijkbare bedrijven, hetzij als massaprodukten (supermarkten, drogisterijen, levensmiddelenbedrijven, enz.), hetzij door middel van rechtstreekse verkoop (postorderverkoop, enz.).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Andere Mitgliedstaaten erlauben den Verkauf bestimmter Gesundheitsprodukte auch in anderen Einzelhandelsbetrieben wie Drogerien, Naturkostläden und

Hollandaca

Dat houdt niet per se in dat Polen aan de instellingen van de EVA meedoet, dat valt buiten onze bevoegdheid, maar zou wel de weg wijzen voor een geleidelijke Europeanisatie van onze handelsbetrekkingen met Po len.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Kaufhäusern, Drogerien und Kosmetikboutiquen verkauft werden, sind durch zwei Richtlinien geregelt, die noch aus den Jahren 1975 bzw. 1980 stammen.

Hollandaca

D doe-het-zelfzaken, drogisterijen en cosmeticaboetieks wordt geregeld door twee richtlijnen die reeds dateren uit 1975 en 1980.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Diese Erzeugnisse werden jedoch nicht ausschließlich über Apotheken, sondern zum über wiegenden Teil in Supermärkten, Drogerien, Parfü-

Hollandaca

Op dit ogenblik zijn er in België 5 173 apotheken, waarvan de territoriale spreiding door de overheid is vastgesteld op grond van het aantal inwoners.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Die Wirtschaft sieht sich einem starken Konzentrationsprozess in Bereichen wie den Printmedien, dem Lebensmitteleinzelhandel, den Drogerien, der Versicherungsbranche, den Möbelfachgeschäften oder den netzgebundenen Industrien gegenüber.

Hollandaca

De economie wordtgeconfronteerd met een hoge concentratie in sommige sectoren, zoals bijvoorbeeld de gedruktemedia, de detailhandel in voedingsmiddelen, drogisterijen, verzekeringen, de detailhandel inmeubelen en de netwerkindustrieën.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Evora betreibt unter dem Namen ihrer Tochtergesellschaft Kruidvat eine ausgedehnte Kette von Drogerien.

Hollandaca

Evora exploiteert onder de naam van haar dochteronderneming Kruidvat een grote keten van drogisterijwinkels.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Apotheken, Drogerien und Läden für medizinische und chirurgische Geräte;

Hollandaca

VOORLICHTING, RAADPLEGENG EN mSPRAAK VAN DE WERKENDEN

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Die verschiedenen Marktsegmente haben eigene Vertriebswege. Der Vertrieb läuft unter verschiedenen Marken über Vertragshändler/-organisationen (Parfümerien und Warenhäuser) oder über Apotheken und dergleichen, Großraumläden (Supermärkte, Drogerien, Lebensmitteleinzelhandel usw.) oder aber im Direktvertrieb (Versandhandel usw.).

Hollandaca

De segmentering van de sector gaat gepaard met een differentiëring van de distributiekanalen daar de kosmetische produkten verkocht worden onder verschillende merken, hetzij door middel van netten van erkende klein handelaren (parfumerieën en warenhuizen), hetzij via apotheken en vergelijkbare bedrijven, hetzij als massaprodukten (supermarkten, drogisterijen, levensmiddelenbedrijven, enz.), hetzij door middel van rechtstreekse verkoop (postorderverkoop, enz.).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

In Reformhäusern und Drogerien werden viele Erzeugnisse angeboten, die als Nahrungsmittel oder Nahrungsergänzungsmittel und nicht als Arzneimittel eingestuft werden, obwohl sie von therapeutischem Nutzen sein können.

Hollandaca

Er zijn vele producten verkrijgbaar bij natuur- en reformwinkels die geclassificeerd zijn als levensmiddelen of voedingssupplementen en niet als geneesmiddelen, ook al hebben ze een genezende werking.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam