Şunu aradınız:: meldevorschriften (Almanca - Hollandaca)

meldevorschriften
communicatie

vereinfachung und verbesserung der meldevorschriften
vereenvoudiging en verbetering van de kennisgevingsregels

spezifische datenerhebungs- und meldevorschriften gemäß artikel 18 absatz 4
specifieke, in artikel 18, lid 4, bedoelde verplichtingen op het gebied van gegevensverzameling en rapportage

zweck: anpassung der meldevorschriften an die veränderten handelsbedingungen auf dem inter­nationalen markt.
ontwikkeling van technieken op energiegebied

(7) die aufnahmemitgliedstaaten können erforderlichenfalls im einklang mit dem gemeinschaftsrecht meldevorschriften erlassen.
(7) ontvangende lidstaten kunnen indien nodig en overeenkomstig de communautaire wetgeving aangifteverplichtingen opleggen.

die meldevorschriften für die geld und bankenstatistiken der ezb beinhalten die möglichkeit, das meldeverfahren für kleine institute zu vereinfachen.
het rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de ecb voorziet in de mogelijkheid de rapportagelast van kleine instellingen te verlichten.

die meldevorschriften für die geld - und bankenstatistiken der ezb beinhalten die möglichkeit , das meldeverfahren für kleine institute zu vereinfachen .
in verband hiermee dienen rapporterende instellngen de passiefcategorie « geldmarktpapier » onder te verdelen volgens de looptijdcategorieën zoals die gelden voor schuldbewijzen en deze onder te brengen bij de categorie « uitgegeven schuldbewijzen » .

die steuerbehörden sind befugt, informationen gemäß ihren meldevorschriften anzufordern und die finanzinformationen zu überprüfen (audits).
de belastingautoriteiten zijn bevoegd om informatie volgens hun verslagleggingsvoorschriften op te vragen en om verificaties (controles) van de financiële informatie te verrichten.

die meldevorschriften für die geld- und bankenstatistiken der ezb be ­ inhalten die möglichkeit, das meldeverfahren für kleine institute zu ver ­ einfachen.
het rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de ecb voorziet in de mogelijkheid de rapportagelast van kleine instellingen te verlichten.

neben ihren verpflichtungen gemäß absatz 1 müssen die mitgliedstaaten für das tiefseemetier die spezifischen datenerhebungs- und meldevorschriften gemäß anhang ii einhalten.
behalve de in lid 1 genoemde verplichtingen gelden voor de lidstaten de specifieke, in bijlage ii vastgestelde verplichtingen op het gebied van gegevenszameling en rapportage voor het diepzeemetier.

meldevorschriften fÜr die zahlungsbilanz sämtliche hindernisse und hemmnisse, die die umsetzung von sepa gefährden könnten, sollten beseitigt werden, um effektiven grenzüberschreitenden wettbewerb im massenzahlungsverkehr zu ermöglichen.
betalingsbalansrapportageverplichtingen alle belemmeringen en obstakels die de implementatie van sepa in de weg zouden kunnen staan dienen te worden weggenomen om effectieve grensoverschrijdende concurrentie op het terrein van retailbetalingsdiensten mogelijk te maken.

es sollten besondere meldevorschriften vorgesehen werden, um die durchführung dieser richtlinie überwachen und negative auswirkungen der abwanderung beruflich qualifizierter fachkräfte aus den entwicklungsländern erkennen und ihnen gegebenenfalls begegnen zu können, um bildungsverschwendung zu verhindern.
er dienen bepalingen betreffende de verslaglegging te worden vastgesteld om toezicht te houden op de uitvoering van deze richtlijn en ook om mogelijke negatieve "brain drain"-effecten in de ontwikkelingslanden te signaleren en zo mogelijk tegen te gaan, teneinde verspilling van bekwaamheden ("brain waste") te voorkomen.

sie heben doppelte meldevorschriften für meldungen an die kommission und den bankenausschuss auf( artikel 7 absatz 9 der richtlinie 93/6/ eg).
de uit artikel 7, lid 9, van richtlijn 93/6/ eeg voortvloeiende duplicatie van de kennisgeving tussen de commissie en het comité voor het bankwezen wordt afgeschaft.

die daten wurden mit hilfe eines an die damals zwölf mitgliedstaaten verteilten fragebogens erfaßt, und die ergebnisse zeigten große ungleichheiten sowohl in den meldevorschriften als auch in den erfas-sungs- und registrierungsmethoden.
deze gegevens zijn ver zameld door middel van een vragenlijst die aan de twaalf lid-staten is toegestuurd; de resultaten vertoonden grote verschillen, zowel in de melaingseisen als in de methoden voor vastlegging en registratie.

mit diesem vorschlag sollte das geltende system ergänzt werden, das durch die richtlinie 93/75/ewg des rates eingeführt worden ist und meldevorschriften für schiffe vorsieht, die gefährliche güter befördern.
dat voorstel is een aanvulling op het huidige systeem van richtlijn 93/75/eeg van de raad, dat een meldingsplicht voor schepen met een gevaarlijke lading invoert.

diese zusätzlichen optionalen dienstleistungen betreffen hauptsächlich die kunde-bank- und bank-kunde-beziehung und können von regeln für die einhaltung regulatorischer anforderungen( z. b. meldevorschriften für die zahlungsbilanz) über die ergänzung der standard-sepa-verfahren zur erfüllung von endnutzerbedürfnissen bis hin zur erweiterung der standard-sepa-verfahren um innovative funktionen( wie z. b. elektronische rechnungsstellung und elektronischer kontenabgleich) rei-
deze optionele aanvullende dienstverlening, die voornamelijk kan worden gevonden in het customerto-bank-traject en bank-to-customer-traject, kan variëren van regels voor hoe te voldoen aan regelgevingsvereisten( bijvoorbeeld betalingsbalansrapportageverplichtingen) tot aanvulling van kern-sepa-schemes om tegemoet te komen aan de behoeften van eindgebruikers en tot toe-