Google'a Sor

Şunu aradınız:: schluesselfertiger (Almanca - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Hollandaca

Bilgi

Almanca

Vertrag mit schluesselfertiger Uebergabe

Hollandaca

sleutelklaar project

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Hygieneprodukten und sonstigen lebensnotwendigen Gütern (Decken, Matratzen, Küchengerät, Verteilung von Hilfsgütern im Rahmen von "schlüsselfertigen"

Hollandaca

lijkste goederen (dekens, matrassen, sets met keukenbenodigdheden, verlening van hulp krachtens "kant en klare"-acties,

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Die Verteidigungsinformatik, die von der zivilen Informatik zu unterscheiden ist, besteht aus der Erbringung "schlüsselfertiger"

Hollandaca

De defensie-informatica, die moet worden onderscheiden van de civiele informatica, bestaat uit het leveren van diensten "klaar voor gebruik"

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Lenzing und Acordis sind gegenwärtig weltweit die einzigen Lyocell-Hersteller und die einzigen Unternehmen auf dem Markt für die Lyocell-Produktions- und -Verarbeitungstechnologie, die eine "schlüsselfertige" Technologie anbieten.

Hollandaca

Wat lyocell betreft zijn Lenzing en Acordis momenteel de enige producenten ter wereld van lyocell en de enige twee spelers op de markt voor de productie- en verwerkingstechnologie van lyocell die in staat zijn "ready-to-operate"-technologie aan te bieden.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Ein für das gesamte Projekt verantwortlicher Auftragnehmer (ein ‘schlüsselfertiges’ Projekt) wird möglicherweise in der Lage sein, eine Finanzierung für die Projektdurchführung anzubieten.

Hollandaca

In het geval van een turnkeyproject kan de verantwoordelijke aannemer mogelijk financiële middelen verstrekken voor de uitvoering van dat project.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Strabag plante, von Walter Bau laufende Bauprojekte in den Bereichen Hoch‑ und Ingenieurbau zu übernehmen, die in die kürzlich gegründete Dywidag Schlüsselfertig- und Ingenieurbau GmbH eingebracht werden sollten.

Hollandaca

Strabag was voornemens de bestaande projecten van Walter Bau in de bouw en de grond-, water- en wegenbouwsector over te nemen en deze onder te brengen bij het onlangs opgerichte ‘Dywidag Schlüsselfertig- und Ingenieurbau GmbH’.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Handelsmaßnahmen, Investitionen, schlüsselfertige Infrastrukturprojekte und Ausbildungsmaßnahmen (Stipendien) in China bilden die Hauptinstrumente, die vor allem durch Darlehen und Sachleistungen unterstützt werden4.

Hollandaca

Handel, investeringen, kant-en-klare infrastructuurprojecten en opleiding in China (studiebeurzen) zijn de belangrijkste instrumenten, die vooral met leningen en verstrekkingen in natura worden ondersteund4.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Darin werden klare Ziele vorge­schlagen, doch keine schlüsselfertigen Systeme geliefert.

Hollandaca

Er worden duidelijke doelstellingen geformuleerd, maar geen kant-en-klare oplossingen aangedragen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Ziel der Mitteilung ist nicht, ein oder mehrere schlüsselfertige Systeme vorzuschlagen, sondern vielmehr, die Gemeinschaftsdebatte über diese langfristige Perspektive einzuleiten.

Hollandaca

De mededeling heeft niet als doel een of meer kant-en-klare stelsels voor te stellen, maar de aanzet te geven tot een communautair debat over de mogelijkheden op lange termijn.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Wir folgen damit dem der Kommission im Vertrag über die Europäische Union erteilten Auftrag, bis Ende 1996 das "schlüsselfertige" Instrumentarium zu liefern.

Hollandaca

Het EU-Verdrag belast de Commissie ermee om vóór eind 1996 met een kant en klare oplossing te komen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Nach der starken Konsolidierungswelle, die die Raumfahrtindustrie im Laufe der letzten zehn Jahre erlebt hat, ist nur noch eine Handvoll Satellitenhersteller aktiv und in der Lage, „schlüsselfertige“ Komplettsysteme zu liefern.

Hollandaca

Na de krachtige golf van consolidering die de ruimtevaartindustrie in de gehele wereld de afgelopen tien jaar heeft doorgemaakt, zijn nog slechts enkele fabrikanten van satellieten actief en in staat om complete "sleutelklare" systemen te leveren.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Wenn die Verpflichtung eingegangen würde, mehrere Reaktoren zu erwerben, könnten günstigere Verträge über schlüsselfertige Projekte angeboten werden35.

Hollandaca

wanneer de verbintenis wordt aangegaan om verscheidene reactoren aan te kopen, kunnen gunstigere 'alles inbegrepen'-contracten worden aangeboden35.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Kommission hat zwei neue Arten von Finanzierungsarrangements für EBWE/ISPA-Projekte eingeführt, darunter die erstmalige Finanzierung großer Verträge für die Projektdurchführung bis zur schlüsselfertigen Übergabe (z.B. Abwasserbehandlung in Krakow).

Hollandaca

De Commissie heeft ten behoeve van EBWO/ISPA‑projecten nieuwe typen van financiële regelingen ingevoerd, waarbij onder meer voor het eerst sprake is van een gezamenlijke financiering van grote contracten voor de uitvoering van sleutelklare projecten (b.v. afvalwaterzuivering in Krakow).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Der Erwerb der im Einzelfall erforderlichen Ausrüstungen außerhalb der vorgenannten schlüsselfertigen Projekte der Vor-Ort-Hilfe erfolgt durch Ausschreibungen, die Beschaffungsstellen übertragen werden, mit denen bereits Verträge über technische Hilfe geschlossen wurden.

Hollandaca

Voor de aankoop van veiligheidsuitrusting die in specifieke gevallen nodig is, buiten het kader van de genoemde sleutelklare bijstandsprojecten, worden aanbestedingen uitgeschreven, waaraan kan worden deelgenomen door voorzieningsagentschappen waarmee contracten voor technische bijstand zijn gesloten.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

schlüsselfertiges Projekt

Hollandaca

Sleutelklaar project

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Vertrag über die schlüsselfertige Lieferung

Hollandaca

sleutelklaar contract

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

schlüsselfertig

Hollandaca

sleutelklaar,klaar voor gebruik

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

schlüsselfertige Fabrik

Hollandaca

kant-en-klaarfabrieksgebouw

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

schlüsselfertige Mehrzweckhalle

Hollandaca

hal voor meervoudig gebruik,sleutel op slot

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Vertrag über schlüsselfertige Erstellung

Hollandaca

sleutelklaar kontrakt

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam