Şunu aradınız:: finanzierungsbeschlüsse (Almanca - Hırvatça)

finanzierungsbeschlüsse
odluke o financiranju

finanzierungsbeschlüsse werden für ein oder mehrere jahre angenommen.
odluke o financiranju mogu biti godišnje ili višegodišnje.

vorbereitung der jahresarbeitsprogramme bzw. der finanzierungsbeschlüsse und festlegung der jahresprioritäten
izrada godišnjih programa rada / odluka o financiranju u kojima se određuju godišnji prioriteti

mittelzuweisungen für ipa ii: beträge der im jahr 2014 angenommenen finanzierungsbeschlüsse
sredstva dodijeljena za ipa-u ii: iznosi iz odluka o financiranju donesenih 2014.

darüber hinaus wird vorgeschlagen, finanzierungsbeschlüsse gleichzeitig als jährliche oder mehrjährige arbeitsprogramme anzusehen.
osim toga, predlaže se da odluka o financiranju istodobno sadržava godišnji ili višegodišnji program rada.

die kommission ruft rat und parlament auf, diese vorschläge und die entsprechenden finanzierungsbeschlüsse rasch zu verabschieden.
komisija poziva vijeće i parlament da osiguraju vrlo brzo donošenje tih prijedloga i njihovo financiranje.

diesbezüglich begrüßt der ausschuss, dass in der mitteilung die bedeutung der korridor-arbeitspläne für die finanzierungsbeschlüsse erwähnt wird.
u tom smislu egso cijeni izjavu kojom se u komunikaciji priznaje da su planovi rada za koridor važni za donošenje odluka o financiranju.

ausgehend von den bisherigen fortschritten erscheint es weiterhin realistisch, dass die finanzierungsbeschlüsse und programmierungsdokumente für die Ülg wie geplant im vierten quartal 2016 angenommen werden können.
na temelju dosad ostvarenog napretka može se očekivati da će se u četvrtom tromjesečju 2016.

die finanzierungsbeschlüsse und vereinbarungen sowie die daran geknüpften umsetzungsinstrumente sehen ausdrücklich vor, dass der rechnungshof und das olaf bei den empfängern der von der esma ausgezahlten gelder sowie bei den für die zuweisung der gelder verantwortlichen bei bedarf kontrollen vor ort durchführen können.
odlukama o financiranju te sporazumima i provedbenim instrumentima koji iz njih proizlaze izričito se određuje da revizorski sud i olaf mogu, u slučaju potrebe, kod korisnika novčanih sredstava koja je isplatila esma te kod osoblja odgovornog za njihovu dodjelu provesti provjere na licu mjesta.

die finanzierungsbeschlüsse und vereinbarungen sowie die daran geknüpften umsetzungsinstrumente sehen ausdrücklich vor, dass der rechnungshof und olaf bei den empfängern der von der eba, der eiopa und der esma ausgezahlten gelder sowie bei den für die zuweisung der gelder verantwortlichen bei bedarf kontrollen vor ort durchführen können.
odlukama o financiranju te sporazumima i provedbenim instrumentima koji iz njih proizlaze izričito se određuje da revizorski sud i olaf mogu, po potrebi, provesti provjere na licu mjesta korisnika novčanih sredstava koja su isplatila eba, eiopa i esma, kao i osoblja odgovornog za njihovu dodjelu.

finanzierungsbeschluss
odluka o financiranju