Şunu aradınız:: geoblocking (Almanca - Hırvatça)

ungerechtfertigtes geoblocking
neopravdano geografsko blokiranje

ungerechtfertigtes geoblocking verhindern
sprječavanje neopravdanog uskraćivanja pristupa na temelju lokacije

ungerechtfertigtes geoblocking / digitaler binnenmarkt
neopravdano geografsko blokiranje / digitalno tržište

1.6 der ewsa lehnt ungerechtfertigtes geoblocking ab.
1.6 egso se protivi neopravdanom geografskom blokiranju.

ungerechtfertigtes geoblocking behindert dabei die natürliche entwicklung.
neopravdano geografsko blokiranje ometa ovaj prirodni razvoj.

geoblocking ist einer der von der sektoruntersuchung abgedeckten aspekte.
geografska blokada jedna je od tema obuhvaćenih istraživanjem u tom sektoru.

verbraucher erleben noch zu oft geoblocking und geografisch bedingte diskriminierungspraktiken
potrošači se i dalje prečesto suočavaju s geografskim blokiranjem i praksom diskriminacije na temelju zemljopisne lokacije

geoblocking kann mit vereinbarungen zwischen lieferanten und händlern verknüpft sein.
geografsko blokiranje može biti povezano sa sporazumima između dobavljača i distributera.

in vielen fällen jedoch ist geoblocking im internet nicht gerechtfertigt.
međutim, u mnogim slučajevima internetsko uskraćivanje pristupa na temelju lokacije nije opravdano.

3.2 geoblocking steht im widerspruch zu einem grundsatz des binnenmarkts.
3.2 geografsko blokiranje kosi se s temeljnim načelom jedinstvenog tržišta.

kartellrecht: geoblocking laut sektoruntersuchung zum elektronischen handel in der eu weit verbreitet
suzbijanje monopola: prema istraživanju sektora e-trgovine geografsko blokiranje rasprostranjeno je diljem eu-a

4.2 der vorschlag für eine verordnung über geoblocking ist ein teil dieses gesamtpakets.
4.2 prijedlog uredbe o geografskom blokiranju dio je tog paketa.

3.6 die europäische kommission unterscheidet richtigerweise zwischen gerechtfertigtem und ungerechtfertigtem geoblocking.
3.6 komisija s pravom razlikuje između opravdanog i neopravdanog geografskog blokiranja.

bei diesen produkten erfolgt geoblocking meist, indem die lieferung ins ausland verweigert wird.
geografsko blokiranje za te proizvode uglavnom se očituje odbijanjem isporuke u inozemstvo.

geoblocking ist somit eines der hindernisse, durch die der grenzberschreitende elektronische handel eingeschrnkt wird.
to je jedan od čimbenika koji utječu na prekograničnu e-trgovinu.

3 geoblocking und anderen formen der diskriminierung: abschaffung der diskriminierung aufgrund der staatsangehörigkeit oder des wohnsitzes
3 geografsko blokiranje i drugi oblici diskriminacije: ukidanje diskriminacije na temelju nacionalnosti ili mjesta boravišta

4.6 aus den unstimmigkeiten zwischen den rechtssystemen erklärt sich die unterscheidung zwischen gerechtfertigtem und ungerechtfertigtem geoblocking.
4.6 razlike u pravnim sustavima pomažu objasniti razliku između opravdanog i neopravdanog geografskog blokiranja.

einen legislativvorschlag gegen ungerechtfertigtes geoblocking und andere formen der diskriminierung aufgrund der staatsangehörigkeit, des wohnsitzes oder des geschäftssitzes,
zakonodavni prijedlog za rješavanje neopravdanog geografskog blokiranja i drugih oblika diskriminacije na temelju državljanstva, boravišta ili poslovnog nastana;

die ersten ergebnisse der von der kommission durchgeführten sektoruntersuchung zum elektronischen handel zeigen, dass geoblocking in der eu weit verbreitet ist.
prema početnim nalazima komisijina istraživanja sektora e-trgovine geografsko blokiranje rasprostranjeno je diljem eu-a.

die große mehrheit der verbraucher wurde bei käufen in einem anderen eu-land mit geoblocking oder anderen geografischen beschränkungen konfrontiert.
velika se većina potrošača susrela s geografskim blokiranjem ili drugim ograničenjima povezanima s geografskim čimbenicima pri kupnji u drugoj državi eu-a.