Şunu aradınız:: ich hoffe du schaffst es (Almanca - Hırvatça)

ich hoffe, du genießt den flug.
nadam se da uživaš u letu.

ich hoffe, wir sehen uns bald
cekacu

hallo ich hoffe es geht dir gut und du bist gesund
pozdrav nadam se da ste dobro

du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.
ti si moj štit i moj zaklon, u tvoju se rijeè ja uzdam.

nun, herr, wes soll ich mich trösten? ich hoffe auf dich.
poput sjene èovjek prolazi tek dašak je sve bogatstvo njegovo: zgræe, a ne zna tko æe ga pokupiti."

ich hoffe, dass es nach diesem dialog 100% sein werden,“ erklärte viviane reding.
nakon ovog susreta nadam se da će ih biti 100 %”, izjavila je viviane reding.

ich hoffe, die nächste generation wird diese verantwortung mit würde übernehmen.
nadam se da će s ponosom preuzeti tu odgovornost.

ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein herz freut sich, daß du so gerne hilfst.
nek' ne kaže dušmanin: "nadjaèah njega!" nek' ne klièu protivnici ako posrnem!

ich hoffe, dass die neue kommission die arbeiten in diesem sinne fortsetzt."
nadam se da će novi sastav komisije nastaviti tim putom.”

ich hoffe, dass das europische parlament und der rat unseren vorschlag rasch verabschieden werden.
nadam se da će europski parlament i vijeće veoma brzo donijeti na prijedlog.

ich hoffe, dass das land die botschaft, die wir heute senden, als weckruf versteht.“
nadam se da će naša današnja poruka u toj zemlji biti shvaćena kao poziv na uzbunu.”

ich hoffe, das handbuch wird den nationalen behörden bei der wirksamen bekämpfung von scheinehen von nutzen sein.“
nadam se da će ovaj priručnik nacionalnim tijelima pomoći da učinkovito riješe taj problem.”

mein bestes rrrrroli. vielen dank für ihre guten wünsche. ich hoffe wir sehen uns bald! mit respekt,
moj najbolji. puno vam hvala na dobrim željama. nadam se da ću te uskoro videti! s poštovanjem,

ich hoffe aber in dem herrn jesus, daß ich timotheus bald werde zu euch senden, daß ich auch erquickt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.
nadam se u gospodinu isusu da æu vam uskoro poslati timoteja da mi odlane kad saznam što je s vama.

ich hoffe, dass der kodex auch weiterhin als nützliches werkzeug für öffentliche verwaltungen und als bezugspunkt für bürger überall in europa dienen wird.
nadam se da će kodeks i dalje služiti kao korisno oruđe javnoj upravi kao polazna točka za sve građane u cijeloj europi.

ich hoffe, sie knnen sehen, dass wir daraus gelernt haben, wir haben zum ersten mal fr ein programm die sozialen auswirkungen geprft.
nadam se da možete vidjeti da smo iz toga izvukli pouke; da smo prvi put proveli procjenu socijalnog učinka programa pomoći.

deshalb habe ich die chancengleichheit zu einer schlüsselpriorität meiner amtszeit erklärt, und ich hoffe, dass mein nachfolger den bisherigen erfolg weiterführt."
stoga sam odabrao jednake mogućnosti kao ključni prioritet svojeg mandata i nadam se da će moj nasljednik nastaviti graditi na tom uspjehu.”

ich hoffe, dass dieser neue leitfaden projekttrgern, die erwgen, im rahmen der investitionsoffensive efsi-untersttzung zu beantragen, behilflich sein wird.
nadam se da će ovaj novi vodič biti koristan i promotorima projekata koji razmatraju podnoenje zahtjeva za potporu iz efsu-a u okviru plana ulaganja.

viele der lösungen gibt es bereits, und kopenhagen hat eine menge vorzuweisen, was – wie ich hoffe – anderen als anregung dienen könnte.
mnoga od tih rješenja već postoje, a kopenhagen doista ima što pokazati te se nadam da bi nešto od toga moglo poslužiti kao inspiracija drugima.

denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset und auch befindet. ich hoffe aber, ihr werdet uns auch bis ans ende also befinden, gleichwie ihr uns zum teil befunden habt.
ta i ne pišemo vam drugo doli ovo što èitate i razumijete; a nadam se da æete i do kraja razumjeti,