İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aber die zwei enden der ketten taten sie an die zwei fassungen und hefteten sie auf die schulterstücke des leibrocks vornehin.
druga dva kraja zasukanih uzica prièvrste za dva okvira. tako ih poveu za poramenice opleæka sprijeda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und die kleider nehmen und aaron anziehen den engen rock und den purpurrock und den leibrock und das schild zu dem leibrock, und sollst ihn gürten mit dem gurt des leibrocks
zatim uzmi odijelo i obuci arona u koulju; stavi na nj ogrtaè opleæka, opleæak i naprsnik i opai ga tkanicom opleæka.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und sollst abermals zwei goldene ringe machen und sie unten an die zwei schulterstücke vorn am leibrock heften, wo der leibrock zusammengeht, oben über dem gurt des leibrocks.
napravi jo dva kolutiæa od zlata i prièvrsti ih za donji, prednji kraj poramenice opleæka, uz njegov av povrh tkanice opleæka.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und man soll das schild mit seinen ringen mit einer blauen schnur an die ringe des leibrocks knüpfen, daß es über dem gurt des leibrocks hart anliege und das schild sich nicht vom leibrock losmache.
neka se naprsnik svee za svoje kolutiæe s kolutiæima opleæka vrpcom od modroga grimiza, tako da naprsnik stoji iznad tkanice i da se ne moe odvajati od opleæka.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und sollst sie auf die schulterstücke des leibrocks heften, daß es steine seien zum gedächtnis für die kinder israel, daß aaron ihre namen auf seinen beiden schultern trage vor dem herrn zum gedächtnis.
pa prièvrsti oba draga kamena za poramenice opleæka da budu spomen-dragulji na izraelove sinove. tako neka aron nosi njihova imena o svoja dva ramena pred jahvom da ih se sjeæa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daß das schild mit seinen ringen an die ringe des leibrocks geknüpft würde mit einer blauen schnur, daß es über dem gurt des leibrocks hart anläge und nicht vom leibrock los würde, wie der herr dem mose geboten hatte.
sveu kolutiæe naprsnika s kolutiæima opleæka modrom vrpcom, tako da naprsnik stoji nad tkanicom opleæka i da se s opleæka ne mogne odvojiti, kako je jahve mojsiju naredio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber die zwei enden der zwei ketten sollst du an die zwei fassungen tun und sie heften auf die schulterstücke am leibrock vornehin.
druga dva kraja uzica privei za dva okvira. sad ih tako prièvrsti za poramenice opleæka sprijeda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: