Şunu aradınız:: menschenhand (Almanca - Japonca)

hier war die hölle, von menschenhand errichtet.
地獄ね。 男の手で作られた地獄。

machst aus der shrimp-hand eine menschenhand.
"エビ"の手を 人間の手に

ein haus nicht von menschenhand erbaut, ewiglich im himmelreich.
人の手によらない 天にある永遠の家です

danach ist dann alles wie vorher, eine menschenhand. ich kann nach hause.
人間の手に戻れば 僕は家に帰れる

plötzlich müssen die leute sterben und zu mitternacht erschrecken und vergehen; die mächtigen werden weggenommen nicht durch menschenhand.
彼らはまたたく間に死に、民は夜の間に振われて、消えうせ、力ある者も人手によらずに除かれる。

eben zu derselben stunde gingen hervor finger wie einer menschenhand, die schrieben, gegenüber dem leuchter, auf die getünchte wand in dem königlichen saal; und der könig ward gewahr der hand, die da schrieb.
すると突然人の手の指があらわれて、燭台と相対する王の宮殿の塗り壁に物を書いた。王はその物を書いた手の先を見た。

die waffe wurde nicht von menschenhänden gehalten.
あれは 人間が撃ったんじゃない