Google'a Sor

Şunu aradınız:: zivilisierten (Almanca - Japonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Japonca

Bilgi

Almanca

Alle zivilisierten Länder sind gegen Krieg.

Japonca

すべての文明国は戦争に反対している。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft.

Japonca

われわれは文明社会に生きている。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Wir leben in einer weniger zivilisierten Welt.

Japonca

我々は野蛮な世界にいる

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Klassische Musik ist das Fundament der zivilisierten Gesellschaft.

Japonca

クラシックは 文明社会の基礎で

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der Schlüssel zu einer zivilisierten Gesellschaft ist eine gut informierte Öffentlichkeit.

Japonca

文明社会への鍵は 博識な市民よ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In einem zivilisierten Land spricht man Höhergestellte mit ihrem Titel an.

Japonca

文明的な土地では 目上の人には それなりの言葉を選ぶ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Es kommt hart auf hart, und diese zivilisierten Menschen fressen sich gegenseitig.

Japonca

船が沈む時な 教養のある連中とて 共食いをはじめる

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Schau einem zivilisierten Mensch unter die Haut, und du findest einen Barbaren.

Japonca

文明人も一皮むけば野蛮人。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

- Jemanden zu warnen, aufzuhören oder zu sterben, das ist heutzutage zivilisiert.

Japonca

警告に背けば死ぬ それが今の文明だ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

- Nun verhalten wir uns alle wieder zivilisiert.

Japonca

何が... 大人の話をしよう

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

- Stimmt, zivilisiert. Das ist die Zukunft.

Japonca

加わるか 置き去りになるかは君次第だ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

- Wir sind jetzt zivilisiert.

Japonca

それが未来なのじゃ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Aber wenn du mich noch mal im Stich lässt... werde ich auf deinen Kopf einen so hohen Preis aussetzen... dass du dich nie wieder in ein zivilisiertes System wagen kannst.

Japonca

(だが今度わしを失望させてみろ) (その首に莫大な懸賞金をかけてやる) (文明のある星には 二度と近づけなくなるぞ)

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Außerdem es gibt keinen Grund nicht zivilisiert zu sein.

Japonca

さらに... 我々は市民であってもよい

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Das bedeutet natürlich, dass wir Dinge machen können, die zivilisierte Menschen nicht tun können.

Japonca

という事は もちろん 文明人ができない事をすることができる

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Deshalb können auch zivilisierte Gesellschaften barbarisch werden.

Japonca

文明化した社会でも 野蛮な行動はできるわ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Geschäfte laufen zivilisierter als damals, in den guten, alten Zeiten, weißt du noch?

Japonca

そしてビジネスはそれがために使用よりも文明的である。 古き良き時代に、あなたが覚えている、雨どいは赤を実行していた。

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Zivilisation ist zu zivilisiert für uns.

Japonca

文明は我々にとって 進化し過ぎた

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Eine zivilisierte Zukunft, wo wir endlich auf gleicher Höhe stehen, in der wir nicht in ständiger Angst leben.

Japonca

文明化した未来 そこでは遂に 対等な立場となり 絶え間ない恐怖に 怯える生活は

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Er sagt, sie fühlen Hitze nicht wie zivilisierte Leute.

Japonca

文明人のように 熱を感じないと

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam