Şunu aradınız:: aufgabenbeschreibungen (Almanca - Lehçe)

die aufgabenbeschreibungen müssen intern und extern bekannt sein.
opisy stanowisk muszą być udostępniane wewnątrz spółki i do wiadomości publicznej.

26. trotz des langen planungszeitraums genügten die aufgabenbeschreibungen nicht immer den qualitätsanforderungen.
26. długi okres planowania nie zawsze owocował przygotowaniem zakresu wymagań i obowiązków dobrej jakości.

diese aufgabenbeschreibungen wurden anlässlich der 6. jahrestagung der arbeitsgruppe im april 2009 angenommen.
onz i komisja zgodziły się opracować wspólny zakres zadań i obowiązków odnoszący się do wizyt weryfikacyjnych, który przyjęto podczas szóstego corocznego spotkania grupy roboczej w kwietniu 2009 r.

(a) ein organigramm, das aufgabenbeschreibungen, rechenschaftspflicht und berichtskette eindeutig festlegt;
a) schemat organizacyjny jasno określający zakres obowiązków poszczególnych osób i ich wzajemne relacje w zakresie rozliczalności i składania sprawozdań;

ziel dieser neuen aufgabenbeschreibungen ist es gerade, fehler, auf die der hof verweist, aufzudecken.
nowy zakres wymagańiobowiązków maprzede wszystkimzapewnićwykrywanietakich błędówjakte wymienione przez trybunał.

wegen der schlecht ausgearbeiteten aufgabenbeschreibungen mussten in der anlaufphase und während der durchführung der projekte zahlreiche nachträgliche Änderungen genehmigt werden.
z powodu niskiej jakości zakresu wymagań i obowiązków konieczne było wielokrotne zatwierdzanie zmian w projektach na etapie początkowym oraz w trakcie realizacji.

daher müssen alle vorgenannten unterlagen, von den mrp bis hin zu den aufgabenbeschreibungen, von vertretern der kommission und der empfängerländer erörtert und unterzeichnet werden.
stąd też wszystkie wspomniane powyżej dokumenty, począwszy od wpi po zakres wymagań i obowiązków, powinny być uzgadniane i podpisywane przez przedstawicieli komisji i krajów będących beneficjentami.

allerdings finden die standardisierten aufgabenbeschreibungen bei dieser art der evaluierungen nicht zwingend anwendung.zudembesteht die gefahr von interessenkonflikten, da die evaluierungen nach der gegenwärtigen praxis von den begünstigten in auftrag gegeben werden.
standardowy zakres wymagań i obowiązków dla ocen nie jest obowiązkowy w przy-padkutegotypuocen,istniejezatemryzykozaistnieniakonfliktu interesów, gdyżzgodniez obowiązującą praktykązatrudnianie oce-niającychleży w gestii beneficjentów.

dieneuen aufgabenbeschreibungen für die von der kommission durchgeführten prüfungen kommen seit oktober 2007 zur anwendung. die neuen aufgabenbeschreibungen waren zwar sofortanwendbar;jenachdem datumder vertragsunterzeichnung mussteaberauch auf diefrüheren zurückgegriffen werden.
nowy zakres wymagańi obowiązków dotyczący audytów wprowadzony przez komisję zaczął obowią-zywaćwpaździerniku2007r.stosowanie poprzedniegozakresujestuzależnioneod datypodpisaniaumowy,natomiastostatni zakres miałskutek natychmiastowy.

die auswirkungen der verbesserten aufgabenbeschrei­bungen waren 2009 allerdings noch nicht in vollem umfang sichtbar, da zahlreiche abschlussberichte zu durchgeführten prüfungen sich noch auf die alten aufgabenbeschreibungen stützten, die insbesondere in bezug auf den wortlaut des prü­fungsurteils weniger präzise waren.
jednak pełne efekty poprawy zakresu wymagań i obowiązków nie były jeszcze widoczne w 2009 r., ponieważ wiele końcowych sprawozdań z kontroli było nadal sporządzanych na podstawie poprzed­niego zakresu wymagań i obowiązków, który był mniej precy­zyjny, zwłaszcza w zakresie formułowania opinii kontrolnej.

2.1 -in den aufgabenbeschreibungen wird nicht klar definiert, welche art der ausgaben nicht förderfähig ist -häufig -häufig -gelegentlich -
3. główne zasady budżetu określone w traktatach i w rozporządzeniu finansowym4. zawartość i struktura budżetu

2.1 -in der aufgabenbeschreibung wird nicht klar definiert, welche art der ausgaben nicht förderfähig ist -häufig -gelegentlich -gelegentlich -
2.1 -zakresy wymagań i obowiązków nie określają wyraźnie charakteru wydatków niekwalifikowalnych -często -dość rzadko -dość rzadko -