Şunu aradınız:: ausgleichszollsatz (Almanca - Lehçe)

ausgleichszollsatz
stawka cła wyrównawczego

grundlage für die berechnung dieses betrags bilden die den berechnungen im parallelen antidumpingverfahren zugrunde gelegten cif-ausfuhrpreise, auf die der ausgleichszollsatz angewandt wird.
kwota ta wynika z zastosowania stawki cła wyrównawczego do cen eksportowych cif używanych do obliczeń w równolegle prowadzonych postępowaniach antydumpingowych.

die entsprechenden beträge wurden ermittelt, indem der ausgleichszollsatz auf die cif-ausfuhrpreise angewandt wurde, die zur berechnung der schadensbeseitigungsspanne im uz herangezogen worden waren.
kwoty te wynikają z zastosowania stawek ceł wyrównawczych w stosunku do cen eksportowych cif stosowanych do wyliczania poziomu eliminacji szkód w okresie dochodzenia.

(2) für die waren mit ursprung in dem nachstehend genannten land gilt folgender endgültiger ausgleichszollsatz auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt:
2. stawkę ostatecznego cła antydumpingowego stosowaną do ceny netto franco granica wspólnoty, przed zapłaceniem cła, ustala się następująco dla produktów pochodzących z:

unternehmen -schadensspanne -dumpingspanne -ausgleichszollsatz -antidumpingzollsatz -vorgeschlagener antidumpingzoll (eur/tonne) -
przedsiębiorstwo -margines szkody -margines dumpingu -stawka cła wyrównawczego -stawka cła antydumpingowego -proponowane cło antydumpingowe (eur/tonę) -

im rahmen der durch die verordnung (eg) nr. 2603/2000 eingeleiteten beschleunigten Überprüfung wurde für das unternehmen ein individueller ausgleichszoll in höhe von 106,50 eur je tonne festgesetzt, der einem ad-valorem-ausgleichszollsatz von 13,9 % entspricht.
w równoległym dochodzeniu w trybie przyspieszonym rozporządzenia (we) nr 2603/2000, ustalono dla przedmiotowego przedsiębiorstwa indywidualną stawkę cła wyrównawczego w wysokości 106,5 eur/tonę odpowiadającą stawce cła wyrównawczego ad valorem w wysokości 13,9 %.