Şunu aradınız:: dębica (Almanca - Lehçe)

dębica
dębica

bürgermeister von dębica
burmistrz miasta dębica

märz 1909 in dębica; † 12.
7 marca 1909 w dębicy, zm.

leiter der finanzbehörde von dębica
naczelnik urzędu skarbowego w dębicy

verbindlichkeiten gegenüber der stadtverwaltung dębica
zobowiązania wobec rady miejskiej w dębicy

die durch pzl dębica beglichenen verbindlichkeiten
zobowiązania uregulowane przez pzl dębica

der durch pzl dębica beglichenen verbindlichkeiten;
zobowiązania uregulowane przez pzl dębica;

finanzergebnisse von pzl dębica 2002-2011 (in mio. pln)
wyniki finansowe pzl dębica w latach 2002-2011 (w mln pln)

verbindlichkeiten gegenüber der stadtverwaltung dębica, beglichen am 31. mai 2004
zobowiązania wobec rady miejskiej w dębicy uregulowane w dniu 31 maja 2004 r.

daher verschaffte der öffentliche gläubiger pzl dębica keinen vorteil.
w związku z tym wierzyciel publiczny nie przyznał pzl dębica korzyści.

die wiederherstellung der rentabilität von pzl dębica im jahr 2006 infolge der umstrukturierung;
odzyskanie rentowności przez pzl dębica w 2006 r. w wyniku restrukturyzacji,

den aktuellen auftragsbestand von pzl dębica und sein vertriebsnetz in polen und im ausland;
portfel aktualnych zamówień złożonych w przedsiębiorstwie pzl dębica oraz jego sieć sprzedaży w polsce i za granicą,

ein schuldenerlass in höhe von 914522,15 pln durch die finanzbehörde von dębica;
umorzenia przez urząd skarbowy w dębicy należności w wysokości 914522,15 pln;

2010 erwarb der private investor eurotech einen anteil von 16,7 % an pzl dębica.
w 2010 r. 16,7% akcji pzl dębica nabył inwestor prywatny eurotech.

ein betrag von 264186 pln war gegenstand von zwei entscheidungen des bürgermeisters von dębica über einen zahlungsaufschub.
należy zauważyć, że kwota 264186 pln była przedmiotem dwóch decyzji o odroczeniu wydanych przez burmistrza miasta dębica.

die polnischen behörden erklärten, dass die rücknahme erfolgte, weil pzl dębica nicht mehr als großunternehmen eingestuft wurde.
według władz polskich ww. środki wycofano, ponieważ przedsiębiorstwo pzl dębica utraciło status dużego przedsiębiorstwa.

die einnahmen aus dem verkauf dieser vermögenswerte sollen zum abbau der schulden verwendet werden, die pzl dębica beim sozialversicherungsträger hat.
wszelkie środki pochodzące ze sprzedaży ww. aktywów zostaną wykorzystane na poczet spłaty zobowiązań pzl dębica wobec zus.

die steigenden umsätze und die sinkenden produktionskosten des unternehmens, die durch die von pzl dębica durchgeführten umstrukturierungsmaßnahmen des ersten umstrukturierungsplans erreicht wurden;
rosnąca sprzedaż i obniżone koszty produkcji przedsiębiorstwa osiągnięte dzięki działaniom restrukturyzacyjnym podjętym przez pzl dębica w ramach pierwszego planu restrukturyzacji;

arkus sp. z o.o. -podgrodzie 32 c, 39-200 dębica -polen -a565 -
arkus sp. z o.o. -podgrodzie 32 c, 39-200 dębica -polska -a565 -

als unternehmen mit weniger als 250 beschäftigten erfüllte pzl dębica nicht mehr die voraussetzungen für eine finanzielle unterstützung durch die agentur für industrielle entwicklung, die nur für großunternehmen finanzmittel bereitstellt.
pzl dębica, jako przedsiębiorstwo zatrudniające mniej niż 250 pracowników, nie kwalifikuje się już do finansowania z arp, ponieważ arp finansuje wyłącznie duże przedsiębiorstwa.