Şunu aradınız:: feuerwehr (Almanca - Lehçe)

feuerwehr
straż pożarna

dienstleistungen der feuerwehr
usługi straży pożarnej

leitern für feuerwehr-einsatzfahrzeuge
drabiny do wozów strażackich

dienstleistungen der feuerwehr und von rettungsdiensten
usługi straży pożarnej oraz ratownicze

rettungsdienste, polizei, feuerwehr und grenzschutzbeamte
służby ratownicze, policja, straż pożarna oraz straż graniczna

rettungsdienste, polizei, feuerwehr und grenzschutzbeamte;
służb ratowniczych, policji, straży pożarnej oraz straży granicznej;

feuerlöschsystem und/oder direkte verbindung zur feuerwehr,
system przeciwpożarowy i/lub bezpośrednie połączenie ze strażą pożarną,

feuerwehr, rundgangkontrolle, alarmsystem, Überprüfung feuerwehrtechnischer einrichtungen
ochrona przeciwpożarowa, obchody kontrolne, system alarmowy, kontrola urządzeń przeciwpożarowych

die bav ist rechtlich verpflichtet, eine eigene feuerwehr einzurichten.
bav jest prawnie zobowiązana do stworzenia własnego systemu przeciwpożarowego.

schutzkleidung für die feuerwehr — prüfverfahren für schutzkleidung für die brandbekämpfung ----
odzież ochronna dla strażaków -wymagania i metody badania odzieży ochronnej do akcji przecipożarowej ----

schutzkleidung für hitzeexponierte industriearbeiter (ausschließlich feuerwehr-und schweißerkleidung) ----
odzież ochronna dla pracowników narażonych na działanie czynników gorących ----

schutzkleidung für die feuerwehr — anforderungen und prüfverfahren für feuerschutzhauben für die feuerwehr ----
odzież ochronna dla strażaków -wymagania i metody badania dotyczące kominiarek dla strażaków ----

fahrzeuge der streitkräfte, der feuerwehr, des zivilschutzes, der notfall- oder rettungsdienste,
pojazdów należących do sił zbrojnych, straży pożarnej, obrony cywilnej, służb pogotowia i ratunkowych,

schutzkleidung für die feuerwehr — prüfverfahren und anforderungen für reflektierende kleidung für die spezielle brandbekämpfung ----
odzież ochronna dla strażaków -metody badania i wymagania dla odzieży odbijającej promieniowanie cieplne przeznaczonej do specjalnej akcji przeciwpożarowej ----

persönlicher augenschutz — gesichtsschutzschilde und visiere zur verwendung mit schutzhelmen für die feuerwehr, krankenwagenpersonal und notfalldienste ----
sprzęt do indywidualnej ochrony oczu -osłony twarzy i wizjery do użycia w hełmach strażackich o wysokiej skuteczności w zakresie bezpieczeństwa przemysłowego, używanych przez strażaków, pracowników karetek i służby ratownicze ----

die artikel 2 und 3 gelten nicht für kraftfahrzeuge der streitkräfte, des katastrophenschutzes, der feuerwehr und sonstiger notfalldienste sowie der ordnungskräfte .
wymogów art. 2 i 3 nie stosuje się w odniesieniu do pojazdów silnikowych używanych przez siły zbrojne, obronę cywilną, służby pożarnicze i inne służby ratunkowe oraz służby odpowiedzialne za utrzymanie porządku publicznego.

erbringung allgemeiner dienstleistungen im bereich der öffentlichen verwaltung, verteidigung, justiz, öffentlichen sicherheit und ordnung, feuerwehr und sozialversicherung.
Świadczenie ogólnych usług w zakresie administracji, obrony, wymiaru sprawiedliwości, bezpieczeństwa publicznego, straży pożarnej i obowiązkowego zabezpieczenia społecznego.

besonders verbreitet ist bereitschaftsdienst in gesundheitseinrichtungen mit 24-stunden-dienst, im pflegedienst und in notfalldiensten wie polizei und feuerwehr.
dyżury są szczególnie powszechne w całodobowych placówkach służby zdrowia, placówkach opiekuńczych i w służbach ratowniczych, takich jak policja i straż pożarna.

sie verbindet den anrufer mit dem zuständigen notrufdienst (örtliche polizei, feuerwehr oder notarzt) und ist ganzjährig rund um die uhr erreichbar.
poprzez numer 112 rozmówca uzyskuje połączenie z odpowiednią służbą ratunkową (lokalną policją, strażą pożarną lub lokalnym pogotowiem ratunkowym), a numer ten jest dostępny przez całą dobę.

(1) die mitgliedstaaten können die fahrzeuge der streitkräfte, der polizei, der gendarmerie und der feuerwehr vom anwendungsbereich dieser richtlinie ausnehmen.
1. państwa członkowskie mogą wyłączyć z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy pojazdy sił zbrojnych, sił porządkowych oraz straży pożarnej.