Şunu aradınız:: fließen (Almanca - Lehçe)

fließen
przepływ

blasen fließen
pływające bąbelki

die gelder fließen
efekt dźwigni finansowej

in diesen fonds fließen
fundusz ten jest utrzymywany z:

darin fließen zwei quellen.
w nich są dwa płynące źródła.

lateinisch‚ fluere‘ (‚ fließen‘)
Łacińskie 'fluor' ('unosi się')

darin sind zwei quellen, die fließen.
w nich są dwa płynące źródła.

die rückzahlungen fließen in neue darlehen ein.
spłacone kwoty są przeznaczane na kolejne pożyczki.

dein herr hat dir ein bächlein fließen lassen
twój pan umieścił u twych stóp strumyk.

die öffentlichen gelder fließen in ein einzelvorhaben.
ze środków publicznych finansowany jest projekt indywidualny.

die finanzmittel der gap fließen in drei bereiche:
Środki z budżetu wpr wykorzystywane są na 3 różne sposoby:

hierdurch kann die lösung in die spritze fließen.
umożliwi to spłynięcie roztworu do strzykawki.

in die berechnung der stimmrechte fließen nur erwerbspositionen ein.
przy obliczaniu praw głosu uwzględnia się wyłącznie pozycje długie.

lassen sie das gesamte lösungsmittel in die durchstechflasche fließen.
wprowadzić rozcieńczalnik do fiolki.

darin fließen zwei quellen, die reichlich wasser spenden.
w nich będą dwa źródła tryskające obficie wodą.

"die einnahmen sollten nicht nur in den straßenverkehrssektor fließen.
„uzyskane przychody nie powinny być przeznaczone tylko na potrzeby branży transportu drogowego.

die von der ster erwirtschafteten einnahmen fließen unmittelbar an den staat.
przychody uzyskane przez ster są przekazywane bezpośrednio na rzecz państwa.

bäche werden unter ihnen in den gärten der wonne fließen.
będą płynąć u ich stóp strumyki w ogrodach szczęśliwości.

bewertungen bestehender vergleichbarer finanzierungsinstrumente fließen gegebenenfalls in diese bewertung ein.
w stosownych przypadkach do oceny tej przyczynią się oceny istniejących, porównywalnych instrumentów finansowych.

die zinsen für wiedereingezogene oder zu spät entrichtete beträge fließen dem fonds zu.
odsetki od sum odzyskanych lub wpłaconych z opóźnieniem wpłaca się do funduszu.