Şunu aradınız:: folter (Almanca - Lehçe)

folter
tortura

opfer von folter
ofiara tortur

kampagne gegen folter
kampania przeciwko torturom

vn-ausschuss gegen folter
komitet przeciwko torturom

opfer von folter und gewalt
ofiary tortur i przemocy

nationaler mechanismus zur verhütung von folter
krajowy mechanizm prewencji

(8) prävention von misshandlung und folter
(8) prevention of ill-treatment and torture

(6) bekämpfung von misshandlungen und folter.
(6) eradication of ill-treatment and torture

aktion der christen für die abschaffung der folter
akcja chrześcijan na rzecz zniesienia tortur (acat)

madrider erklärung über Ärzte, berufsethos und folter
oświadczenie madryckie w sprawie lekarzy, etyki i tortur

freiwilliger fonds der vereinten nationen für opfer der folter
dobrowolny fundusz onz na rzecz ofiar tortur

nach dem bericht ist es zu menschenrechtsverletzungen einschließ­lich folter gekom­men.
w sprawozdaniu tym zawarte są zarzuty dotyczące naruszania praw człowieka, w tym tortur.

verbot der folter und unmenschlicher oder erniedrigender strafe oder behandlung
zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania

internationaler tag der vereinten nationen zur unterstützung der opfer der folter
międzynarodowy dzień pomocy ofiarom tortur

offenheit und transparenz sind wesentliche faktoren bei der bekämpfung von folter.
istotnymi czynnikami w zwalczaniu tortur są otwartość i przejrzystość.

b) folter oder unmenschlicher oder erniedrigender behandlung oder strafe ausgesetzt sind.
b) torturom lub nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu, lub karom.

europäisches Übereinkommen zur verhütung von folter und unmenschlicher oder erniedrigender behandlung oder strafe
europejska konwencja o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu

Übereinkommen gegen folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende behandlung oder strafe
konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania

unterausschuss zur verhinderung von folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender behandlung oder strafe
podkomitet do spraw zapobiegania torturom oraz innemu okrutnemu, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu

fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende behandlung oder strafe
protokół fakultatywny do konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania