Şunu aradınız:: fortbildungseinrichtungen (Almanca - Lehçe)

bauarbeiten für fortbildungseinrichtungen
roboty budowlane w zakresie obiektów budowlanych związanych z kształceniem podyplomowym

der aus- und fortbildungseinrichtungen;
instytucji szkoleniowych;

fortbildungseinrichtungen mit europäischer dimension
instytucje szkoleniowe na szczeblu europejskim

maßnahmen der europäischen rechtsakademie und anderer aus- und fortbildungseinrichtungen der europäischen ebene
działania era i innych organizatorów szkoleń na szczeblu europejskim

derzeit gehören dem ejtn juristische aus- und fortbildungseinrichtungen aus den 27 mitgliedstaaten an.
obecnie do ejtn należą organy odpowiedzialne za szkolenie kadr wymiaru sprawiedliwości w 27 państwach członkowskich.

die teilnehmerländer fördern in kooperation mit der kommission die zusammenarbeit zwischen den nationalen fortbildungseinrichtungen; insbesondere beinhaltet dies
kraje uczestniczące, we współpracy z komisją, ułatwiają współpracę między krajowymi instytucjami szkoleniowymi, w szczególności poprzez:

in frankreich verfügen 32 staatlich geförderte jugendinformationszentren über eigene fortbildungseinrichtungen für ihr personal und sorgen so für die einhaltung der qualitätsstandards.
we francji 32 ośrodki informacji młodzieżowej finansowane przez organy krajowe maja własną strukturę szkolenia pracowników w celu zapewnienia odpowiednich standardów jakości.

dennoch werden rund 300 000 einzelne künstlerinnen, künstler und kulturschaffende sowie fortbildungseinrichtungen durch die von kulturorganisationen eingereichten projekte erreicht.
projekty przygotowywane przez organizacje kulturalne dotrą jednak do około 300 tys. indywidualnych artystów i osób zawodowo związanych z kulturą, a także do instytucji zajmujących się szkoleniami.

juristische aus- und fortbildungseinrichtungen der europäischen ebene sind gut in der lage, um veranstaltungen für teilnehmer mit unterschiedlichen nationalitäten anzubieten.
organizatorzy szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości na szczeblu europejskim mają możliwość zapewnienia szkoleń dla uczestników różnych narodowości.

in 17 mitgliedstaaten gibt es juristische aus- und fortbildungseinrichtungen, die veranstaltungen der erstausbildung sowie zur fort- und weiterbildung anbieten.
szkoły prawa oferujące kształcenie początkowe i ustawiczne istnieją w 17 państwach członkowskich.

unterstützung der vernetzung der europäischen fortbildungsakteure (europäische filmschulen, aus- und fortbildungseinrichtungen, partnerinnen des fachspezifischen bereichs)
wsparcie dla tworzenia sieci europejskich specjalistów w zakresie kształcenia (europejskie szkoły filmowe, instytucje szkoleniowe, partnerzy z sektora zawodowego)

im europäischen netz für die aus- und fortbildung von richtern und staatsanwälten20 sind die juristischen aus- und fortbildungseinrichtungen der mitgliedstaaten und die europäische rechtsakademie vertreten.
ejtn20 jest siecią zrzeszającą krajowe struktury szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości i era.

die teilnehmerländer fördern in zusammenarbeit mit der kommission die strukturierte zusammenarbeit zwischen nationalen fortbildungseinrichtungen und den für die fortbildung zuständigen beamten in den steuerverwaltungen; dies beinhaltet insbesondere folgendes:
kraje uczestniczące ułatwiają we współpracy z komisją zorganizowaną współpracę między krajowymi jednostkami prowadzącymi szkolenia i urzędnikami odpowiedzialnymi za szkolenie administracji podatkowych, w szczególności za pomocą następujących środków:

die wissensbasierte wirtschaft ist auf schulen, aus- und fortbildungseinrichtungen sowie hochschulen von höchster güte angewiesen, damit gewährleistet ist, dass junge menschen über die für neue tätigkeiten erforderlichen fertigkeiten verfügen.
w gospodarce opartej na wiedzy szkoły, ośrodki szkoleniowe i uczelnie muszą utrzymywać najwyższą jakość kształcenia, aby zagwarantować, że młodzi ludzie nabędą w nich nowe umiejętności niezbędne w nowych miejscach pracy.

deshalb ist es unter umständen in der lage, nützliche anregungen im hinblick auf die themen zur verfügung stellen, derer sich die aus- und fortbildungseinrichtungen annehmen sollten, um vorhandene lücken zu schließen.
dzięki temu może być w stanie przedstawić przydatny wkład w zakresie tematów poruszanych przez instytucje szkoleniowe, aby pomóc w wypełnieniu luk.

2. der partner auf europäischer ebene, die ihre zusammenarbeit verbessern und die anzahl der veranstaltungen und austauschaufenthalte erhöhen werden, sei es durch die berufsverbände und aus- und fortbildungseinrichtungen der europäischen ebene oder das ejtn;
2. partnerów na szczeblu europejskim: wspierających swoją współpracę, zwiększających liczbę działań i wymian za pośrednictwem organizacji zawodowych na szczeblu europejskim, szkoleniowców lub ejtn;

21. im jahr 2000 haben die für die aus-bzw. fortbildung in justizberufen zuständigen nationalen einrichtungen das netzwerk für die fortbildung von richtern und staatsanwälten (european judicial training network -ejtn) gegründet, um die wechselseitigen kontakte zu verbessern und ihre arbeit zu koordinieren. das ejtn ist eine vereinigung nationaler aus-und fortbildungseinrichtungen[15], die es sich zum ziel gesetzt hat, fortbildungsprogramme mit einer echten europäischen dimension für die richter-und staatsanwaltschaft zu fördern, bei der ermittlung des aus-und fortbildungsbedarfs zusammenzuarbeiten, erfahrungen auszutauschen und gemeinsame programme und instrumente zu entwickeln.
21. krajowe instytucje odpowiedzialne za szkolenia pracowników wymiaru sprawiedliwości w państwach członkowskich powołały w 2000 r. europejską sieć szkoleniową dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, aby rozwijać wzajemne kontakty i skoordynować swoją działalność. europejska sieć szkoleniowa dla pracowników wymiaru sprawiedliwości jest stowarzyszeniem krajowych instytucji szkoleniowych[15]. jej celem jest promowanie programów szkoleń posiadających prawdziwie europejski wymiar, skierowanych do pracowników wymiaru sprawiedliwości, rozwijanie współpracy w zakresie analizowania potrzeb szkoleniowych, wymiana doświadczeń, opracowywanie wspólnych programów i narzędzi szkoleniowych.