Şunu aradınız:: güterrechtsregister (Almanca - Lehçe)

güterrechtsregister
rejestr małżeńskich stosunków majątkowych

eintragung in das güterrechtsregister und publizität
rejestracja i jawność majątkowych ustrojów małżeńskich

sollte beispielsweise in allen mitgliedstaaten ein güterrechtsregister eingeführt werden?
czy należy przewidzieć na przykład wprowadzenie jednego systemu rejestracji we wszystkich państwach członkowskich?

frage 18: wie lässt sich die eintragung der güterstände in der union verbessern? sollte beispielsweise in allen mitgliedstaaten ein güterrechtsregister eingeführt werden? wie soll mit hilfe dieses registers die unterrichtung betroffener dritter sichergestellt werden. -
pytanie 18: w jaki sposób ulepszyć rejestrację majątkowych ustrojów małżeńskich w unii? czy należy przewidzieć na przykład wprowadzenie jednego systemu rejestracji we wszystkich państwach członkowskich? w jaki sposób zapewnić przy pomocy tego systemu informowanie osób zainteresowanych? -