Şunu aradınız:: gemeinschaftsrechtsakt (Almanca - Lehçe)

- sobald ein verbindlicher gemeinschaftsrechtsakt von der kommission oder vom rat erlassen worden ist.
- gdy komisja lub rada przyjmą wiążący wspólnotowy akt prawny.

die bedeutung der ziele, die mit einem gemeinschaftsrechtsakt verfolgt werden, kann selbst erhebliche negative
zasada skutecznej ochrony sądowej jest zasadą ogólną prawa wspólnotowego wynikającą ze wspólnych tradycji konstytucyjnych państw członkowskich, chronioną na mocy art. 6 i 13 europejskiej konwencji praw człowieka, potwierdzoną również w art. 47 karty praw podstawowych unii europejskiej.

› sobald ein verbindlicher gemeinschaftsrechtsakt von der kom-mission oder vom rat erlassen worden ist.
te okolicznoﾘci wyjｯtkowe nie zwalniajｯ paﾎstwa czıonkow-skiego z obowiｯzku poinformowania komisji o planowanych ﾘrodkach i wyraゴnego uzasadnienia ザｯdania zastosowania klauzuli pilnoﾘci w chwili zgıoszenia tekstu.

diese vorschriften können nicht durch beschluss eines mitgliedstaats, sondern nur durch gemeinschaftsrechtsakt geändert werden.
wszelkie zmiany tych przepisów wymagają wspólnotowego aktu prawnego i nie mogą być przedmiotem decyzji państwa członkowskiego. _bar_

daher sollte die gemeinsame maßnahme 97/11/ji nun durch einen gemeinschaftsrechtsakt ersetzt werden.
w konsekwencji uznaje się za właściwe, aby odtąd wspólnotowy akt prawny zastąpił wspólne działanie 97/11/wsisw.

die dritte voraussetzung ist, dass das mit dem gemeinschaftsrechtsakt verfolgte interesse nicht die verletzung des berechtigten vertrauens des betroffenen rechtfertigt.
po trzecie interes wspólnotowy leżący u podstaw zaskarżonego aktu nie może uzasadniać naruszenia uzasadnionych oczekiwań zainteresowanej osoby.

- wenn die kommission den mitgliedstaaten mitteilt, daß sie auf ihre absicht verzichtet, einen verbindlichen gemeinschaftsrechtsakt vorzuschlagen oder zu erlassen, oder
- gdy komisja powiadomi państwa członkowskie, że nie zamierza już przygotowywać projektu lub przyjmować wspólnotowego aktu prawnego,

artikel 22 - verhältnis zu anderen gemeinschaftsrechtsakten
artykuł 22 – stosunek do innych przepisów prawa wspólnotowego