Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nach der sanierung von historischen plätzen in dörf ern im umfeld von lucca in der toskana genie- ßen die menschen wieder das gemeinschaftsleben.
na odrestaurowanych placach w kilku zabytkowych osadach wok ół lukki w toskanii znowu kwitnie �ycie
(fernsehserie)* 1992: la postière* 1993: la florida* 1993: zelda (tv)* 1997: le masque (fernsehserie)* 1998: hla identique* 1998: captive – tage der angst "(captive)" (tv)* 1999: murder most likely (tv)* 2000: battlefield earth – kampf um die erde "(battlefield earth: a saga of the year 3000)"* 2000: maelström* 2002: des chiens dans la neige* 2002: ararat* 2002: ascension* 2003: die invasion der barbaren "(les invasions barbares)"* 2003: nothing* 2004: taking lives – für dein leben würde er töten "(taking lives)"* 2004: ordo* 2004: lügen und lügen lassen "(mensonges et trahisons et plus si affinités …)"* 2005: la petite chartreuse* 2005: münchen "(munich)"* 2005: les oiseaux du ciel* 2006: la mémoire des autres* 2006: kein sterbenswort "(ne le dis à personne)"* 2007: jacquou le croquant* 2007: schmetterling und taucherglocke "(le scaphandre et le papillon)"* 2008: the protocol – jeder tod hat seinen preis "(le nouveau protocole)"* 2008: tage oder stunden "(2 jours à tuers)"* 2009: ich habe sie geliebt "(je l’aimais)"* 2009: mères et filles* 2009: korkoro* 2010: agatha christie’s poirot – murder on the orient express (tv)* 2010: un balcon sur la mer* 2010: hinterhalt in afghanistan "(le piège afghan)"* 2011: auge um auge "(violences)"* 2012: birdsong (fernsehserie)* 2014: am sonntag bist du tot* 2015: every thing will be fine== auszeichnungen ==* 2000: nominiert für den gemini award für "murder most likely" (kategorie: beste nebendarstellerin in einem dramatischen film oder mehrteiler)* 2001: genie award für "maelström" (beste hauptdarstellerin)* 2001: prix jutra für "maelström" (beste hauptdarstellerin)* 2001: vancouver film critics circle award für "maelström" (beste kanadische darstellerin)* 2003: darstellerpreis der internationalen filmfestspiele von cannes für "die invasion der barbaren"* 2004: césar-nominierung für "die invasion der barbaren" (beste nachwuchsdarstellerin)* 2004: prix jutra für "die invasion der barbaren" (beste hauptdarstellerin)* 2004: genie award für "die invasion der barbaren" (beste nebendarstellerin)* 2010: romy-schneider-preis== weblinks ==* marie-josée croze bei filmreference.com (englisch)
== filmografia ==; filmy fabularne* 2010: "un balcon sur la mer" jako cathy* 2009: "mères et filles" jako louise* 2009: "korkoro" jako mademoiselle lundi* 2009: "la cuisine" jako louise* 2009: "kochałem ją" ("je l'aimais") jako mathilde* 2008: "deux jours à tuer" jako cécile* 2008: "le nouveau protocole" jako diane* 2007: "motyl i skafander" ("le scaphandre et le papillon") jako henriette durand* 2007: "męstwo i honor" ("jacquou le croquant") jako matka jacquou* 2006: "les oiseaux du ciel" jako tango* 2006: "nie mów nikomu" ("ne le dis à personne") jako margot beck* 2006: "la mémoire des autres" jako constance* 2005: "monachium" ("munich") jako jeanette* 2005: "la petite chartreuse" jako pascale blanchot* 2004: "złodziej życia" ("taking lives") jako egzaminator medyczny* 2004: "zdrady, kłamstwa i coś więcej" ("mensonges et trahisons et plus si affinités") jako muriel* 2004: "ordo" jako louise sandoli* 2003: "inwazja barbarzyńców" ("les invasions barbares") jako nathalie* 2003: "wielkie nic" ("nothing") jako sara* 2002: "des chiens dans la neige" jako lucie* 2002: "ascension" jako kobiata w ciąży* 2002: "ararat" jako celia* 2000: "bitwa o ziemię" ("battlefield earth: a saga of the year 3000") jako mara* 2000: "maelström" jako bibiane champagne* 1999: "morderstwo prawie pewne" ("murder most likely") jako marie cartier* 1998: "hla identique" jako marie* 1998: "porywacze" ("captive") jako juliette laurier* 1993: "la florida" jako carmen* 1993: "zelda" jako niania* 1992: "la postière" jako fille du bordel* 1991: "le choix"; seriale telewizyjne* 2010: "agatha christie: poirot" jako greta ohlsson* 2003: "largo" ("largo winch")* 1997: "le masque" jako nadine mallette* 1997: "the hunger" jako kobieta / mimi* 1992: "montréal p.q.