Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kippen sie die banknote: auf der vorderseite der banknoten erscheinen im hologramm je nach betrachtungswinkel wechselnde motive.
obejrzyj banknot pod kątem: motyw graficzny na hologramie zmienia się w zależności od kąta patrzenia.
halten sie die banknote gegen das licht. im hologramm erkennen sie nun feine perforationen, die das euros- symbol ergeben.
przy oglądaniu banknotu pod światło na hologramie widać perforację w kształcie symbolu euros oraz cyferki oznaczające nominał banknotu.
kippen sie die banknote – je nach betrachtungswinkel erscheinen im hologramm die wertzahl der banknote oder das euros - symbol vor einem regenbogenfarbenen hintergrund .
przy oglądaniu banknotu pod kątem na tęczowym tle hologramu widać na przemian nominał i symbol euros .
hologramm (folienelement) kippen sie die banknote – je nach betrachtungswinkel erscheinen im folienelement nacheinander die wertzahl der banknote und ein fenster bzw. ein tor.
pole z hologramemhologram oglądany pod kątem ukazuje na przemian nominał oraz okno lub bramę.
heute wurden drei der neuen sicherheitsmerkmale – das porträt-wasserzeichen, das porträt-hologramm und die smaragd-zahl – vorgestellt.
dziś ujawniono trzy nowe zabezpieczenia: znak wodny z portretem, hologram z portretem i szmaragdowe cyfry.
zum schutz vor fälschungen wurden die banknoten mit einer reihe von sicherheitsmerkmalen, wie zum beispiel einemwasserzeichen, einem hologramm, einem sicherheitsfaden und einer optisch variablen farbe, versehen, anhand derer echte banknoten zu erkennen sind.
banknoty posiadają różne zabezpieczenia, takie jak znak wodny, hologram, pasek zabezpieczający i nominał zmieniający kolor, które chronią je przed fałszerstwami i ułatwiają wykrycie falsyfikatów.
diese brücken stehen für die verbindung zwischen den völkern europas sowie zwischen europa und der übrigen welt. zum schutz vor fälschungen wurden die banknoten mit einer reihe von sicherheitsmerkmalen, wie zum beispiel einem wasserzeichen, einem hologramm, einem sicherheitsfaden und einer optisch variablen farbe, versehen, anhand derer echte banknoten zu erkennen sind.
banknoty posiadają różne zabezpieczenia, takie jak znak wodny, hologram, pasek zabezpieczający i nominał zmieniający kolor, które chronią je przed fałszerstwami i ułatwiają wykrycie falsyfikatów. banknoty posiadają również specjalne oznaczenia, np.